1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:24,520 --> 00:01:25,120 Οι Καπουλέτες! 4 00:02:05,444 --> 00:02:07,605 Οι Μοντέγκες! 5 00:02:13,258 --> 00:02:14,169 Στοχεύστε καλά! 6 00:02:15,942 --> 00:02:22,521 Θάνατος στους Montagues! 7 00:02:25,203 --> 00:02:26,253 Χέρι στα σπαθιά! 8 00:03:06,347 --> 00:03:12,860 Εξεγερμένοι υπήκοοι, εχθροί της ειρήνης, βέβηλοι της ηρεμίας αυτής της πόλης. 9 00:03:13,334 --> 00:03:14,751 Κωφός σε κάθε έκκληση. 10 00:03:15,375 --> 00:03:16,574 Δεν είστε πια άντρες. 11 00:03:17,062 --> 00:03:18,497 Είστε θηρία. 12 00:03:19,139 --> 00:03:23,610 Που σβήνεις τη φωτιά σου θυμός στο αίμα από τις φλέβες σου. 13 00:03:24,893 --> 00:03:28,485 Ποινή στα βασανιστήρια, πτώση τα όπλα σου μια για πάντα. 14 00:03:29,330 --> 00:03:32,282 Και ακούστε την πρόταση του ο αγανακτισμένος πρίγκιπας σου. 15 00:03:35,235 --> 00:03:36,045 Τρεις αγώνες. 16 00:03:36,481 --> 00:03:38,631 Ενεργοποιήστε από εσάς, παλιό Capulet. 17 00:03:39,000 --> 00:03:41,175 Ή εσύ, αρχηγός της οικογένειας Montague. 18 00:03:42,038 --> 00:03:47,610 Τρεις καυγάδες αναστάτωσαν την ησυχία των δρόμων και των σπιτιών μας. 19 00:03:47,629 --> 00:03:53,192 Ανάγκασε τους πάντες να επέμβουν να ξεχωρίσω το σκουριασμένο μίσος σου. 20 00:03:55,182 --> 00:04:02,068 Εάν εξακολουθείτε να ενοχλείτε τους τρόπους μας, σας οι ζωές θα πληρώσουν για την ιστορία της ειρήνης. 21 00:04:03,085 --> 00:04:05,385 Όλοι οι άλλοι φεύγουν αυτή τη φορά. 22 00:04:06,640 --> 00:04:09,949 Εσύ, Καπουλέ, θα περιμένεις εδώ και έλα μαζί μου. 23 00:04:10,506 --> 00:04:13,686 Και εσύ, Montague, θα το κάνεις έλα σήμερα το απόγευμα να μάθεις 24 00:04:13,686 --> 00:04:16,564 την περαιτέρω βούλησή μας σε αυτό το θέμα. 25 00:04:18,218 --> 00:04:23,297 Το λέω για άλλη μια φορά: πόνος στο θάνατο, όλοι οι άνθρωποι φεύγουν. 26 00:04:46,487 --> 00:04:48,687 Ποιος έθεσε αυτόν τον παλιό αγώνα; 27 00:04:49,146 --> 00:04:51,346 Ήταν μια επιδρομή που επιχειρήθηκε από τους Καπουλέτες. 28 00:04:51,611 --> 00:04:54,711 Οι υπηρέτες σου και σου οι εχθροί πολεμούσαν σφιχτά. 29 00:04:54,711 --> 00:04:57,609 όταν οι φρουροί του πρίγκιπα που τους χώρισε παρενέβη. 30 00:04:57,689 --> 00:04:58,480 Πού ήταν ο Ρωμαίος; 31 00:04:58,560 --> 00:04:59,499 Τον είδες σήμερα; 32 00:04:59,579 --> 00:05:01,979 Χαίρομαι που δεν ήσουν σε αυτόν τον αγώνα. 33 00:05:02,160 --> 00:05:06,399 Σήμερα το πρωί, περιπλανώμενος σε ένα δάσος, Είδα τον Ρωμαίο μακριά, χαμένος στις σκέψεις μου. 34 00:05:06,479 --> 00:05:09,929 Πλησίασα, αλλά εκείνος, έχοντας επίγνωση μου, εξαφανίστηκε στο πυκνό των δέντρων. 35 00:05:10,598 --> 00:05:14,564 Ακόμα και στο σπίτι, κλείνει στο δικό του δωμάτιο, με πόρτες και παράθυρα. 36 00:05:15,322 --> 00:05:17,240 Ευγενέ θείε, ξέρεις την αιτία; 37 00:05:17,320 --> 00:05:19,620 Δεν την ξέρω, εγώ δεν την ξέρω από αυτόν. 38 00:05:19,620 --> 00:05:20,860 Τον ρώτησες; 39 00:05:20,980 --> 00:05:23,372 Ναι, και επίσης μέσω πολλών άλλων φίλων. 40 00:05:23,510 --> 00:05:25,560 Δεν θέλει όμως να αποκαλύψει το μυστικό του. 41 00:05:27,828 --> 00:05:29,328 Γεια σου, αδερφέ Λόρενς. 42 00:05:29,503 --> 00:05:30,603 Γεια σου Romeo. 43 00:05:43,757 --> 00:05:46,355 Ποια θλίψη παρατείνει τις ώρες του Ρωμαίου; 44 00:05:46,812 --> 00:05:49,208 Έχω δίκιο στις εικασίες ότι είσαι ερωτευμένος; 45 00:05:50,219 --> 00:05:51,519 Είσαι καλός σουτέρ. 46 00:05:51,975 --> 00:05:53,814 Τότε γιατί τόση θλίψη; 47 00:05:54,498 --> 00:05:57,348 Γιατί δεν το αφήνει Το βέλος του Έρως την πιάνει. 48 00:05:58,549 --> 00:06:00,149 Δεν θα δεχτεί ποτέ το δικαστήριο μου. 49 00:06:00,345 --> 00:06:03,649 Α, ορκίστηκες να ζεις αγνό όλη την ώρα; 50 00:06:03,649 --> 00:06:07,146 Αυτό έκανε η Rosaline, δυστυχώς αυτό είναι το όνομά της. 51 00:06:07,619 --> 00:06:12,040 Πολύ όμορφο και πολύ σοφό, μου στερεί κάθε ελπίδα. 52 00:06:12,180 --> 00:06:13,879 Τότε σταμάτα να τη σκέφτεσαι. 53 00:06:13,959 --> 00:06:16,448 Γιατί δεν με διδάσκεις πώς να σταματήσω να σκέφτομαι; 54 00:06:16,528 --> 00:06:18,451 Ψάξε για άλλη, τόσο όμορφη όσο αυτή. 55 00:06:18,992 --> 00:06:22,213 Όχι, καμία ομορφιά δεν μπορεί να προσεγγιστεί στη δική της. 56 00:06:22,978 --> 00:06:23,578 Κανένας. 57 00:06:25,800 --> 00:06:27,050 Αντίο, αδερφέ Λόρενς. 58 00:06:27,333 --> 00:06:29,583 Ούτε μπορείς να με μάθεις να το ξεχνάω. 59 00:06:43,596 --> 00:06:47,646 Και έτσι ο πρίγκιπας με καταδίκασε και Montague σε ίση χρηματική ποινή. 60 00:06:48,776 --> 00:06:51,114 Αμφιβάλλω ότι θα είναι δύσκολο για τους ηλικιωμένους 61 00:06:51,114 --> 00:06:53,232 καθώς κρατάμε την ειρήνη από εδώ και πέρα. 62 00:06:54,792 --> 00:06:57,692 Κρίμα που είχατε ένα διαφωνία για μεγάλο χρονικό διάστημα. 63 00:07:00,389 --> 00:07:00,989 Σε σένα. 64 00:07:03,728 --> 00:07:06,158 Δεν απαντήσατε ακόμα στο αίτημά μου; 65 00:07:07,524 --> 00:07:12,992 Αγαπητέ Κόμη Πάρις, κόρη μου Η Τζούλιετ είναι ακόμα παιδί. 66 00:07:14,274 --> 00:07:16,813 Θα ήθελα να περιμένω τουλάχιστον άλλα δύο χρόνια πριν 67 00:07:16,813 --> 00:07:19,269 να τη θεωρήσει ώριμη για να παντρευτεί. 68 00:07:19,641 --> 00:07:22,257 Ακόμη και γυναίκες μικρότερες από αυτήν παντρεύτηκαν. 69 00:07:22,814 --> 00:07:25,024 Δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από αυτήν. 70 00:07:26,644 --> 00:07:29,024 Τέλος πάντων, προσπαθήστε να κατακτήσετε την καρδιά του. 71 00:07:30,305 --> 00:07:33,430 Κάνω πάρτι στο σπίτι μου απόψε, και θα είσαι ευπρόσδεκτος. 72 00:07:33,569 --> 00:07:35,967 Ίσως ανάμεσα στις πολλές γυναίκες που θα συναντήσεις 73 00:07:35,967 --> 00:07:38,338 Θα βρεις κάποιον που θα σου αλλάξει γνώμη. 74 00:07:42,499 --> 00:07:43,949 Εδώ και γυρίστε την πόλη. 75 00:07:44,029 --> 00:07:45,786 Βρείτε άτομα των οποίων τα ονόματα είναι εδώ γραμμένα και 76 00:07:45,786 --> 00:07:47,758 σε αυτούς που το σπίτι μου είναι ανοιχτό για αυτούς απόψε. 77 00:07:47,838 --> 00:07:48,665 Πάμε; 78 00:07:52,951 --> 00:07:56,293 Βρείτε τους ανθρώπους των οποίων το όνομα είναι γραμμένο εδώ. 79 00:07:58,811 --> 00:08:02,111 Πρώτα θα πρέπει να βρείτε κάποιος που μπορεί να διαβάσει αυτό το φυλλάδιο. 80 00:08:03,398 --> 00:08:04,747 Αρμόδιος. 81 00:08:10,975 --> 00:08:12,932 Με συγχωρείτε, κύριε, θα θέλατε να διαβάσετε; 82 00:08:34,971 --> 00:08:37,519 Πιστέψτε με, έχετε να βρει άλλη γυναίκα. 83 00:08:37,599 --> 00:08:39,199 Η νέα χρονιά κυνηγά τον γέρο. 84 00:08:54,320 --> 00:08:57,989 Δεν μπορείς να κρατηθείς από τα πόδια του Καπουλέτου! 85 00:10:02,702 --> 00:10:03,783 Όχι! 86 00:10:28,793 --> 00:10:30,793 Ο Μονσινιόρ Μαρτίνο, η γυναίκα και η κόρη του. 87 00:10:40,740 --> 00:10:42,769 Ο Mercutio και ο αδελφός του Valentino. 88 00:10:42,870 --> 00:10:44,850 Ο θείος μου Καπουλέτα με η γυναίκα και η κόρη του. 89 00:10:44,929 --> 00:10:46,529 Η όμορφη ανιψιά μου Ροζαλίν... 90 00:10:52,829 --> 00:10:55,179 Rosaline, Livio, Tybalt, η λαμπερή Έλενα... 91 00:10:55,179 --> 00:10:56,329 Πού πρέπει να έρθουν; 92 00:10:56,833 --> 00:10:59,583 Στο σπίτι Capulet είναι το όμορφο Ροζαλίν, που αγαπάς 93 00:10:59,583 --> 00:11:01,783 μαζί με άλλα όμορφα γυναίκες από τη Βερόνα. 94 00:11:02,340 --> 00:11:05,559 Γιατί δεν πας να την αντιμετωπίσεις με άλλους θα σου δείξω; 95 00:11:05,559 --> 00:11:07,892 Και θα πρέπει να υπολογίσετε ένα κοράκι, ο κύκνος σου. 96 00:11:08,038 --> 00:11:09,738 Πιο όμορφο από την αγάπη μου; 97 00:11:10,100 --> 00:11:13,850 Ο ήλιος δεν έχει δει τίποτα περισσότερο όμορφο από τότε που ξεκίνησε ο κόσμος. 98 00:11:14,018 --> 00:11:17,663 Βάλτο δίπλα σε ένα άλλο και θα το κάνεις δείτε αν φαίνεται ακόμα καλό. 99 00:11:18,085 --> 00:11:21,116 Θα πάω σε εκείνη τη γιορτή, όχι για η σύγκριση που προτείνεις, 100 00:11:21,116 --> 00:11:23,485 αλλά για να γλεντήσω με το μεγαλείο της κυρίας μου. 101 00:11:29,846 --> 00:11:32,091 Ιουλιέτα, κοριτσάκι μου. 102 00:11:32,508 --> 00:11:33,258 Τι θέλετε; 103 00:11:33,819 --> 00:11:34,969 Περί αυτού πρόκειται. 104 00:11:35,579 --> 00:11:37,679 Νοσοκόμα, φύγε για ένα στιγμή, είναι μυστικό. 105 00:11:38,402 --> 00:11:39,128 Εντάξει. 106 00:11:41,254 --> 00:11:42,957 Όχι, περίμενε. 107 00:11:43,868 --> 00:11:46,268 Καλύτερα να ξέρεις και το μυστικό μας. 108 00:11:47,817 --> 00:11:49,538 Πόσο χρονών είναι η κόρη μου; 109 00:11:50,070 --> 00:11:53,770 Βάζω στοίχημα 14 από τα δόντια μου, ακόμη και αν μου έμειναν μόνο τέσσερα. 110 00:11:53,850 --> 00:11:55,700 Αυτό δεν φτάνει στο 14. 111 00:11:55,780 --> 00:11:58,610 Αν μπορώ να ζήσω αρκετά για να δω είναι παντρεμένη, αυτό είναι το μόνο που θέλω. 112 00:11:58,610 --> 00:12:01,975 Είναι αυτός ο σύζυγος για τον οποίο θέλω να μιλήσω. 113 00:12:03,495 --> 00:12:06,582 Ιουλιέτα, νιώθεις σαν να αποκτήσεις σύζυγο; 114 00:12:07,396 --> 00:12:09,196 Είναι μια τιμή που δεν ονειρεύομαι. 115 00:12:09,460 --> 00:12:12,110 Στη Βερόνα, μικρότερα κορίτσια παρά είστε ήδη μητέρες. 116 00:12:12,198 --> 00:12:14,248 Άλλωστε ήμουν και εγώ στην ηλικία σου. 117 00:12:14,918 --> 00:12:17,519 Εν ολίγοις, κόμης Πάρις σε θέλει για φίλη. 118 00:12:17,580 --> 00:12:19,419 Κόμη Πάρις! 119 00:12:19,419 --> 00:12:22,860 Ένας άντρας τόσο φτιαγμένος που φαίνεται διαμορφώθηκε από έναν γλύπτη. 120 00:12:22,940 --> 00:12:25,399 Η άνοιξη της Βερόνας κάνει δεν ξέρω το ίδιο λουλούδι. 121 00:12:25,440 --> 00:12:27,625 Είναι αλήθεια, ένα αυθεντικό λουλούδι. 122 00:12:28,317 --> 00:12:31,778 Λοιπόν, απόψε θα τον δείτε στο πάρτι μας. 123 00:12:32,026 --> 00:12:35,376 Θα έχετε αρκετό χρόνο να συλλογιστείτε τον και θαυμάστε την ομορφιά του. 124 00:12:35,741 --> 00:12:38,041 Τότε θα μου πεις αν νιώθεις ότι τον αγαπάς. 125 00:12:38,416 --> 00:12:39,516 Θα είμαι σε επαφή. 126 00:12:40,399 --> 00:12:43,559 Κυρία, οι καλεσμένοι είναι εδώ. 127 00:12:43,659 --> 00:12:47,059 Σερβίρεται δείπνο. είσαι καταζητούμενος, και καλείται η λαίδη Ιουλιέτα. 128 00:12:47,139 --> 00:12:48,519 Σε ικετεύω, τρέξε τώρα. 129 00:12:48,580 --> 00:12:49,180 Θα σε ακολουθήσω. 130 00:12:49,479 --> 00:12:51,879 Ιουλιέτα, βιάσου, μας περιμένουν. 131 00:12:52,580 --> 00:12:53,759 Ας φύγουμε από εδώ, μωρό μου. 132 00:12:54,019 --> 00:12:57,072 Αναζητήστε χαρούμενες νύχτες και χαρούμενες μέρες. 133 00:13:44,879 --> 00:13:47,729 Δώσε μου έναν πυρσό. Χορεύεις. Θα είμαι ο κηροπήγιος. 134 00:13:47,809 --> 00:13:49,090 Πόσο μελαγχολικός είσαι! 135 00:13:49,090 --> 00:13:50,987 Αλλά θα σε βγάλουμε από αυτή τη λάσπη αγάπης 136 00:13:50,987 --> 00:13:53,187 πού κόλλησες στ' αυτιά σου. 137 00:13:54,955 --> 00:13:57,710 Σίγουρα, θα ήταν πιο λογικό να μην πάτε. 138 00:13:57,730 --> 00:13:58,330 Γιατί; 139 00:13:58,410 --> 00:13:59,610 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 140 00:14:00,389 --> 00:14:03,644 Γιατί είδα ένα όνειρο τελευταίο νύχτα, ένα φοβερό όνειρο. 141 00:14:05,336 --> 00:14:05,936 Κι εγώ επίσης. 142 00:14:06,900 --> 00:14:10,950 Μιλάς για όνειρα. Εν τω μεταξύ, δείπνο θα τελειώσει και θα φτάσουμε πολύ αργά. 143 00:14:12,370 --> 00:14:16,519 Ή πολύ σύντομα, γιατί φοβάμαι κάποιο απροσδόκητο γεγονός μας εκπλήσσει. 144 00:14:16,519 --> 00:14:18,201 Ένα συμβάν σε αναστολή τα αστέρια θα αρχίσουν το 145 00:14:18,201 --> 00:14:20,345 Είναι μια τρομερή πορεία για αυτή με το αποψινό πάρτι. 146 00:14:20,485 --> 00:14:21,668 Έλα, έλα, έλα. 147 00:14:43,263 --> 00:14:44,013 Καλωσόρισμα. 148 00:14:45,010 --> 00:14:48,710 Οι κυρίες που δεν έχουν πόδια θρηνούσαν από τους κάλους θα χορέψει μαζί σου. 149 00:14:48,848 --> 00:14:49,698 Παρακαλώ, κύριε. 150 00:15:00,075 --> 00:15:03,459 Πάει πολύς καιρός από τότε που ήμουν καλύπτοντας τον εαυτό μου και μπορούσα, άγνωστο, 151 00:15:03,459 --> 00:15:06,385 ψιθύρισε κάτι στο αυτί μιας όμορφης γυναίκας. 152 00:15:26,451 --> 00:15:27,817 Παιδιά συνεχίστε να παίζετε. 153 00:15:29,146 --> 00:15:32,446 Περισσότεροι φακοί, εσείς, και σβήστε η φωτιά, ότι το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό. 154 00:15:33,807 --> 00:15:34,787 Τι είναι, Ροζαλίν; 155 00:15:35,740 --> 00:15:37,190 Αυτό το μαύρο σατέν φόρεμα; 156 00:15:41,369 --> 00:15:42,759 Είναι πραγματικά όμορφο. 157 00:15:43,059 --> 00:15:44,642 Ναι, είναι υπέροχη. 158 00:15:53,738 --> 00:15:55,221 Είναι υπέροχη. 159 00:16:19,033 --> 00:16:20,046 Romeo Montague. 160 00:16:21,529 --> 00:16:22,679 Ποια είναι αυτή η κυρία; 161 00:16:28,707 --> 00:16:29,557 Δεν ξέρω, κύριε. 162 00:16:34,845 --> 00:16:36,903 Διδάξτε τους πυρσούς να λάμπουν. 163 00:16:38,179 --> 00:16:40,979 Κρέμεται από τα αυτιά του τη νύχτα σαν πλούσιο κόσμημα. 164 00:16:44,211 --> 00:16:48,345 Μετά από αυτόν τον χορό, θέλω να την αγγίξω χέρι με το δικό μου για να την κάνω ευλογημένη. 165 00:16:49,527 --> 00:16:52,480 Τι ανόητος έχω πάει πιστεύω ότι έχω αγαπήσει ποτέ. 166 00:16:55,416 --> 00:16:56,378 Δώσε μου το σπαθί. 167 00:17:41,463 --> 00:17:42,063 Τι; 168 00:17:43,257 --> 00:17:44,573 Γιατί τόση καταιγίδα; 169 00:17:45,060 --> 00:17:47,980 Θείο, αυτός είναι ο εχθρός μας ο Μόντεγκ. 170 00:17:48,587 --> 00:17:51,079 Ήρθε εδώ για να μας κοροϊδέψει. 171 00:17:51,079 --> 00:17:52,279 Ο νεαρός Ρωμαίος, ίσως; 172 00:17:53,262 --> 00:17:56,059 Ναι, αυτός, αυτός ο σαθρός. 173 00:17:56,119 --> 00:17:58,461 Αφήστε τον ήσυχο. Είναι κύριος. 174 00:17:59,241 --> 00:18:02,691 Για όλο το χρυσό σε αυτή την πόλη, εγώ δεν θα ήθελα να τον αδικήσω στο σπίτι μου. 175 00:18:02,820 --> 00:18:03,720 Δεν θα το ανεχτώ. 176 00:18:03,740 --> 00:18:05,565 Θα το ανεχτείς. 177 00:18:05,862 --> 00:18:07,562 Είμαι ο κύριος εδώ ή εσύ; 178 00:18:10,307 --> 00:18:12,432 Αλλά αυτό είναι κρίμα. 179 00:18:12,855 --> 00:18:15,842 Απλώς είσαι θρασύς στο να με αντικρούεις. 180 00:18:17,308 --> 00:18:18,760 Προτιμώ να φύγω, τότε. 181 00:18:20,027 --> 00:18:23,730 Αλλά να θυμάστε ότι αυτή η καταραμένη εισβολή 182 00:18:23,730 --> 00:18:26,944 Θα αλλάξει για σένα σε πικρή αγαλλίαση. 183 00:19:36,115 --> 00:19:41,295 Αν σε βεβηλώνουν, σε αγγίζουν με το ανάξιο χέρι μου τα χείλη μου. 184 00:19:41,295 --> 00:19:46,394 είναι έτοιμοι να μετριάσουν αυτή την αγένεια επαφή με ένα τρυφερό φιλί. 185 00:19:47,269 --> 00:19:48,771 Αδικείς το χέρι σου. 186 00:19:49,498 --> 00:19:52,548 Αφήστε τα χείλη σας να κάνουν ό,τι κάνουν τα χέρια σας. 187 00:19:52,628 --> 00:19:54,262 Εσύ προσεύχεσαι, θα απαντήσω. 188 00:19:54,342 --> 00:19:58,172 Μην κουνηθείς, λοιπόν, όσο εγώ πάρε το αποτέλεσμα της προσευχής μου. 189 00:20:31,918 --> 00:20:35,318 Έτσι η αμαρτία σβήνεται από μένα τα χείλη στην επαφή με τα δικά σας. 190 00:20:49,169 --> 00:20:51,852 Τα χείλη μου έχουν την αμαρτία που έχουν αφαιρέσει. 191 00:20:52,797 --> 00:20:56,001 Κρίμα για τα χείλη μου, γλυκά δηλωμένη ενοχή. 192 00:20:56,871 --> 00:20:58,271 Δώσε μου πάλι την αμαρτία μου. 193 00:21:01,097 --> 00:21:02,449 Ιουλιέτα! 194 00:21:07,088 --> 00:21:09,284 Η μητέρα σου σε αναζητά, λαίδη Ιουλιέτα. 195 00:21:19,121 --> 00:21:20,021 Ποια είναι η μητέρα σου; 196 00:21:20,220 --> 00:21:21,299 Ω, Θεέ μου! 197 00:21:21,400 --> 00:21:22,450 Είναι η σπιτονοικοκυρά. 198 00:21:22,599 --> 00:21:24,700 Είναι μια καλή, σοφή, ενάρετη κυρία. 199 00:21:24,700 --> 00:21:27,644 Την μεγάλωσα την κόρη μιλούσες. 200 00:21:28,435 --> 00:21:31,472 Και ποιος παίρνει τα λεφτά του από τη νύφη; 201 00:21:38,695 --> 00:21:39,625 Ένας καπουλέτας. 202 00:21:41,959 --> 00:21:44,159 Η ζωή μου χρωστάει στον εχθρό μου. 203 00:21:52,872 --> 00:21:54,940 Έλα, πάμε. Το το πάρτι είναι στο αποκορύφωμά του. 204 00:21:55,020 --> 00:21:57,422 Για την πίστη μου, είναι αργά. 205 00:22:02,050 --> 00:22:04,009 Αλλά όχι, κύριοι, μην πάτε. 206 00:22:04,114 --> 00:22:06,064 Έχουμε λίγο αναψυκτικό ανά πάσα στιγμή. 207 00:22:06,170 --> 00:22:07,064 Ευχαριστώ, όχι. 208 00:22:07,384 --> 00:22:08,144 Δεν είναι; 209 00:22:08,346 --> 00:22:09,796 Τότε σας ευχαριστώ όλους. 210 00:22:11,946 --> 00:22:12,946 Δάδες εδώ. 211 00:22:17,647 --> 00:22:19,747 Νοσοκόμα, ποιος θα βγει τώρα; 212 00:22:20,631 --> 00:22:23,652 Κάποιος... νομίζω νεαρός Πετρούτσιο. 213 00:22:23,732 --> 00:22:26,482 Όχι, τι τον ακολουθεί, τι δεν ήθελε να χορέψει. 214 00:22:27,367 --> 00:22:27,967 Δεν ξέρω. 215 00:22:28,223 --> 00:22:29,710 Πήγαινε να ρωτήσεις το όνομά του. 216 00:22:29,790 --> 00:22:32,690 Αν είναι παντρεμένος, ο τάφος μου θα γίνει το γαμήλιο κρεβάτι μου. 217 00:22:46,855 --> 00:22:49,157 Το όνομά του είναι Ρωμαίος και αυτός είναι ένα από τα Montague, 218 00:22:49,157 --> 00:22:51,344 Μοναχοπαίδι του μεγάλου εχθρού σου. 219 00:22:52,873 --> 00:22:56,223 Η μόνη μου αγάπη, φαίνεται επίσης σύντομα και πολύ αργά δει. 220 00:22:56,920 --> 00:23:00,119 Υπέροχη γέννηση αγάπης για εγώ που αγαπώ έναν μισητό εχθρό. 221 00:23:00,160 --> 00:23:01,160 Τι λες; 222 00:23:01,240 --> 00:23:03,339 Είναι στίχοι που έμαθαν από κάποιον που χόρεψα μαζί του. 223 00:23:03,339 --> 00:23:05,589 Έλα, αγαπητέ, μας περιμένουν οι καλεσμένοι. 224 00:24:37,605 --> 00:24:41,065 Είναι η Ιουλιέτα, είναι αυτή, η γυναίκα μου, η αγάπη μου. 225 00:24:42,432 --> 00:24:44,170 Παρακαλώ αρνηθείτε τον πατέρα σας. 226 00:24:44,351 --> 00:24:47,701 ή ορκίζεται να είναι η αγάπη μου, και δεν θα είμαι πια Καπουλέτης. 227 00:24:48,500 --> 00:24:50,150 Μόνο το όνομά σου, εχθρός μου. 228 00:24:50,970 --> 00:24:52,521 Ρωμαίο, άφησε το όνομά σου. 229 00:24:54,863 --> 00:24:57,013 Κοίτα πώς βάζει το χέρι του στο μάγουλό του. 230 00:24:58,678 --> 00:25:02,178 Θα μπορούσα να είμαι αυτό το χέρι Θα μπορούσα να αγγίξω αυτό το μάγουλο. 231 00:25:04,273 --> 00:25:05,873 Απλώς πείτε με αγάπη. 232 00:25:05,953 --> 00:25:08,003 Από εδώ και πέρα, δεν θα είμαι πια Ρωμαίος. 233 00:25:10,450 --> 00:25:13,700 Σε ποιον κρύβεσαι η νύχτα στο μυστικό μου; 234 00:25:13,849 --> 00:25:16,299 Δεν ξέρω πώς να στο πω ποιος είμαι, γιατί το όνομά μου 235 00:25:16,299 --> 00:25:18,549 Με μισεί, γιατί είναι εχθρός σου. 236 00:25:19,773 --> 00:25:23,673 Τα αυτιά μου δεν σε άκουσαν μίλα, αλλά ξέρω τη φωνή σου. 237 00:25:24,212 --> 00:25:26,019 Δεν είσαι ο Romeo, ένας Montague; 238 00:25:27,066 --> 00:25:29,376 Δεν είμαι τίποτα από τα δύο, αν είναι εντάξει. 239 00:25:31,019 --> 00:25:32,019 Πώς βρέθηκες εδώ; 240 00:25:32,449 --> 00:25:34,490 Ο τοίχος είναι ψηλός και δύσκολο να αναρριχηθεί. 241 00:25:34,990 --> 00:25:37,478 Αν το μάθαιναν οι γονείς μου, θα ήταν νεκροί για σένα. 242 00:25:37,695 --> 00:25:41,140 Πέταξα στον τοίχο με τα φτερά της αγάπης μου και δεν φοβάμαι τους συγγενείς σου. 243 00:25:41,690 --> 00:25:42,990 Αν σε δουν, σε σκοτώνουν. 244 00:25:42,990 --> 00:25:46,844 Υπάρχει περισσότερος κίνδυνος στα μάτια σας παρά σε είκοσι σπαθιά από ό,τι κάνουν. 245 00:25:47,365 --> 00:25:50,453 Αν είσαι καλός μαζί μου, γίνομαι άτρωτος. 246 00:25:51,957 --> 00:25:54,115 Δεν θέλω να σε δουν. 247 00:26:37,441 --> 00:26:41,169 Η νύχτα με κρύβει στα μάτια τους, και όσο με αγαπάς, με βρίσκουν. 248 00:26:41,249 --> 00:26:44,111 Καλύτερα να πεθάνεις στα χέρια τους παρά να ζεις χωρίς την αγάπη σου. 249 00:26:44,220 --> 00:26:45,670 Ποιος σε οδήγησε εδώ; 250 00:26:45,750 --> 00:26:48,126 Αγάπη, που θα με ωθούσε να να σε φτάσει ακόμα κι αν ήσουν 251 00:26:48,126 --> 00:26:50,876 τόσο μακριά όσο ένα lido βρεγμένο από την πιο μακρινή θάλασσα. 252 00:26:54,308 --> 00:26:57,397 Αν η νύχτα δεν μάσκαρε το πρόσωπό μου, θα το δεις. 253 00:26:57,397 --> 00:27:00,402 Κοκκίνισε για αυτό που με άκουσες να λέω απόψε. 254 00:27:02,173 --> 00:27:02,897 Με αγαπάς; 255 00:27:04,047 --> 00:27:06,644 Ξέρω ότι θα πεις ναι, και θα σε πιστεψω. 256 00:27:07,772 --> 00:27:10,072 Αλλά αν ορκιστείς, μπορεί να είσαι ψεύτικος. 257 00:27:11,183 --> 00:27:14,711 Ή ευγενικός Romeo, αν είσαι Αγάπα με, πες το, ειλικρινά. 258 00:27:14,877 --> 00:27:18,627 Αλλά αν νομίζεις ότι τα παρατάω κι εγώ σύντομα, θα σε κάνω να με γοητεύσεις. 259 00:27:19,217 --> 00:27:21,943 Σ'αγαπώ, οπότε δεν μπορώ να προσποιηθώ 260 00:27:21,943 --> 00:27:24,463 Πονηρό, αλλά μετά εσύ ξέρω ήδη την αγάπη μου. 261 00:27:25,038 --> 00:27:27,501 Συγχωρέστε με λοιπόν και μη νομίζετε ότι είμαι ανάλαφρη. 262 00:27:27,930 --> 00:27:31,480 Ορκίζομαι στο φεγγάρι αυτό του ασημιού αγγίζει τις κορυφές αυτών των δέντρων... 263 00:27:31,480 --> 00:27:36,057 Ω, όχι, μην ορκίζεσαι στο αδιάκοπο φεγγάρι που αλλάζει κάθε μήνα στην τροχιά του. 264 00:27:36,409 --> 00:27:37,559 Τι θες να ορκιστώ; 265 00:27:37,579 --> 00:27:41,203 Μην βρίζεις καθόλου, ή αν θέλεις, ορκίσου τον εαυτό σου και θα σε πιστέψω. 266 00:27:41,283 --> 00:27:43,064 Αν η αφοσιωμένη αγάπη της καρδιάς μου... 267 00:27:43,144 --> 00:27:47,025 Μην ορκίζεσαι, αγαπητέ, καληνύχτα, και ότι αυτή η αγάπη που ανθίζει 268 00:27:47,025 --> 00:27:50,839 μπορεί να ανθίσει όμορφα στην επόμενη συνάντησή μας. 269 00:27:51,607 --> 00:27:54,257 Καληνύχτα γλυκιά μου και ξεκουραστείτε στην καρδιά σας. 270 00:27:55,718 --> 00:27:57,709 Θα με αφήσεις έτσι, ανικανοποίητο; 271 00:27:59,400 --> 00:28:01,400 Τι ικανοποίηση θέλεις απόψε; 272 00:28:01,563 --> 00:28:04,269 Η ανταλλαγή των πιστών όρκο της αγάπης σου με τη δική μου. 273 00:28:04,349 --> 00:28:06,502 Σου έδωσα το δικό μου πριν μου το ζητήσεις, 274 00:28:06,502 --> 00:28:08,311 και όμως μακάρι να ήταν ακόμα να δοθεί. 275 00:28:08,391 --> 00:28:09,591 Θα θέλατε να το παραλάβετε; 276 00:28:09,816 --> 00:28:11,516 Μπορώ λοιπόν να σας το ξαναδώσω. 277 00:28:11,596 --> 00:28:14,981 Η αγάπη μου είναι τόσο βαθιά που τόσο περισσότερο Σου δίνω, τόσα περισσότερα έχω. 278 00:28:15,088 --> 00:28:15,968 Ιουλιέτα! 279 00:28:18,378 --> 00:28:19,178 Πρέπει να πάω. 280 00:28:19,499 --> 00:28:20,349 Αντίο Romeo. 281 00:28:20,350 --> 00:28:20,950 Ιουλιέτα! 282 00:28:20,951 --> 00:28:21,537 Εδώ είμαι, νοσοκόμα! 283 00:28:21,688 --> 00:28:23,188 Περίμενε με, θα επιστρέψω αμέσως. 284 00:28:25,941 --> 00:28:27,019 Ευλογημένη νύχτα. 285 00:28:28,422 --> 00:28:31,644 Φοβάμαι ότι, όντας νύχτα, αυτό είναι απλώς ένα όνειρο. 286 00:28:34,298 --> 00:28:36,648 Δύο λόγια, Ρωμαίος, και καληνύχτα πραγματικά. 287 00:28:37,737 --> 00:28:40,843 Εάν η αγάπη σας είναι πραγματικά ειλικρινής και θες να με παντρευτείς, 288 00:28:40,843 --> 00:28:44,317 Ενημερώστε με μέχρι αύριο κάποιον θα σου στείλω. 289 00:28:44,807 --> 00:28:46,847 Πες της πού και σε τι ώρα που θα γίνει η ιεροτελεστία. 290 00:28:47,420 --> 00:28:51,220 Και θα βάλω τη μοίρα μου στα πόδια σου και να σε ακολουθήσω μέχρι το τέλος του κόσμου. 291 00:28:51,920 --> 00:28:54,820 Αν όμως ο σκοπός σας δεν είναι ειλικρινής, το δικαστήριο σας θα σταματήσει. 292 00:28:54,900 --> 00:28:55,709 Θα είμαι εκεί! 293 00:28:56,437 --> 00:28:59,737 Και σε παρακαλώ άσε με ήσυχο πόνο μου, θα στείλω κάποιον. 294 00:28:59,817 --> 00:29:01,567 Έτσι θα σωθεί η ψυχή μου. 295 00:29:02,044 --> 00:29:03,444 Χίλιες καληνύχτες. 296 00:29:13,613 --> 00:29:17,442 Romeo, τι ώρα θα πάω να σου στείλω αύριο; 297 00:29:17,644 --> 00:29:18,355 Εννιά η ώρα. 298 00:29:18,435 --> 00:29:20,999 Δεν θα αποτύχω. Θα φανεί 20 χρόνια. 299 00:29:21,079 --> 00:29:22,899 Ξέχασα γιατί σε κάλεσα πίσω. 300 00:29:22,979 --> 00:29:24,579 Θα μείνω εδώ μέχρι να το θυμηθείς. 301 00:29:24,659 --> 00:29:26,840 Δεν θα το θυμάμαι ποτέ να σε έχω πάλι εκεί. 302 00:29:26,920 --> 00:29:30,391 Και πάντα θα μένω εδώ και θα ξεχνώ κάθε άλλο σπίτι εκτός από αυτό. 303 00:29:30,471 --> 00:29:33,119 Αυτό θα ήθελα να κάνω, αλλά καληνύχτα. 304 00:29:33,404 --> 00:29:35,804 Θα έλεγα καληνύχτα μέχρι τα ξημερώματα. 305 00:29:36,915 --> 00:29:40,832 Αφήστε τον ύπνο να σας ξαπλώσει μάτια και ειρήνη στην κοιλιά σου. 306 00:29:41,202 --> 00:29:44,442 Α, αν κοιμηθώ και ειρήνη, να αναπαύεσαι τόσο απαλά. 307 00:29:50,230 --> 00:29:53,204 Ε, τι εκπληκτική αποτελεσματικότητα είναι σε ορισμένα βότανα που 308 00:29:53,204 --> 00:29:56,558 μπορεί να είναι δηλητηριώδες και θεραπευτική ταυτόχρονα. 309 00:29:57,015 --> 00:30:02,247 Αν μυρίσετε, διεγείρουν τις αισθήσεις κι αν καταπιείς, τους σκοτώνουν όλους. 310 00:30:04,055 --> 00:30:05,255 Καλημέρα Πατέρα. 311 00:30:05,335 --> 00:30:06,719 Ευλογείτε. 312 00:30:07,847 --> 00:30:11,882 Αχ, το γεγονός ότι είσαι τόσο νωρίς με κάνει να πιστεύω ότι απελευθερώθηκες 313 00:30:11,882 --> 00:30:15,682 είτε ο δικός μας Romeo δεν ήταν στο κρεβάτι καθόλου απόψε. 314 00:30:16,875 --> 00:30:20,400 Αυτό το τελευταίο πράγμα είναι αλήθεια, και Είχα πολύ πιο ευχάριστη ξεκούραση. 315 00:30:20,539 --> 00:30:22,140 Θεέ μου, συγχώρεσε την αμαρτία. 316 00:30:22,420 --> 00:30:23,608 Ήσουν με τη Rosaline; 317 00:30:26,390 --> 00:30:26,990 Ροζαλίν; 318 00:30:26,990 --> 00:30:27,590 Ροζαλίν! 319 00:30:28,509 --> 00:30:29,109 Ποιος είναι; 320 00:30:29,170 --> 00:30:30,230 Ξέχασα αυτό το όνομα. 321 00:30:30,309 --> 00:30:31,089 Αυτό είναι καλό. 322 00:30:31,170 --> 00:30:32,519 Πού ήσουν τότε; 323 00:30:32,785 --> 00:30:33,685 Θα σου πω αμέσως. 324 00:30:34,356 --> 00:30:38,156 Πήγα στο πάρτι του Καπουλέ και ένα από αυτά με πλήγωσαν, και την πλήγωσα. 325 00:30:38,236 --> 00:30:41,269 Δεν έχουμε άλλη λύση παρά μόνο στο δικό σας βοήθεια και στο άγιο φάρμακο σου. 326 00:30:41,349 --> 00:30:42,890 Καλύτερα να μιλήσεις ευθέως. 327 00:30:42,970 --> 00:30:45,720 Αινιγματική ομολογία, αινιγματική απαλλαγή. 328 00:30:45,800 --> 00:30:47,069 Τότε θα σου πω ξεκάθαρα. 329 00:30:47,069 --> 00:30:50,401 Η όμορφη κόρη του Enrico Capulet είναι η αγάπη μου, και όλα μεταξύ μας είναι... 330 00:30:50,401 --> 00:30:53,489 λιγότερο συμφωνημένος για το τι πρέπει συμφωνώ με τον ιερό γάμο. 331 00:30:53,569 --> 00:30:56,910 Άγιος Φραγκίσκος, ευλογημένος! 332 00:30:57,029 --> 00:30:59,629 Αλλά πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις τη Ροζαλίν τόσο σύντομα; 333 00:30:59,709 --> 00:31:02,163 Οι θρήνοι σου ακόμα ηχούν στο αυτί μου και κοίτα το 334 00:31:02,163 --> 00:31:05,113 Το μάγουλό σου: έχεις ακόμα το σημάδι ενός παλιού δακρύου. 335 00:31:05,193 --> 00:31:07,143 Πώς μπορούσες να αλλάξεις τόσο σύντομα; 336 00:31:07,930 --> 00:31:10,559 Αν πάντα κατηγορούσατε Εγώ που αγαπώ τη Ροζαλίν... 337 00:31:10,559 --> 00:31:12,859 Ναι, για την υπερβολή, όχι για την αγάπη. 338 00:31:12,939 --> 00:31:14,948 Δεν με διέταξες να θάψω αυτή την αγάπη; 339 00:31:15,028 --> 00:31:15,720 Τον άκουσα. 340 00:31:15,799 --> 00:31:17,900 Ναι, αλλά για να πάρω άλλο ένας έξω από εκείνο το λάκκο. 341 00:31:17,900 --> 00:31:19,720 Έλα, μη με μαλώνεις. 342 00:31:19,996 --> 00:31:22,660 Μαζί της που τώρα αγαπώ, η αγάπη μου ανταποδίδεται. 343 00:31:22,740 --> 00:31:24,141 Ο άλλος δεν το έκανε. 344 00:31:24,951 --> 00:31:27,460 Εντάξει, καπετάνιος, έλα μαζί μου. 345 00:31:27,540 --> 00:31:29,647 Θα σε βοηθήσω να δεις αν με την αγάπη σου 346 00:31:29,647 --> 00:31:31,597 Θα προκαλέσω μίσος σταματήστε ανάμεσα στα σπίτια σας. 347 00:31:31,677 --> 00:31:32,019 Πάμε. 348 00:31:32,079 --> 00:31:32,940 Ναι, βιάζομαι. 349 00:31:32,960 --> 00:31:35,530 Ηρέμησε, όμως, ποιος πηγαίνει γρήγορα σκοντάφτει, επάνω. 350 00:31:37,306 --> 00:31:39,206 Tybalt, συγγενής του παλιού Capulet, 351 00:31:39,206 --> 00:31:41,656 Έστειλε ένα γράμμα στον Το πατρικό σπίτι του Ρωμαίου. 352 00:31:43,039 --> 00:31:45,570 Μια πρόκληση; Θα έβαζα το κεφάλι μου πάνω του. 353 00:31:47,766 --> 00:31:50,179 Ο καημένος Ρωμαίος, είναι ήδη νεκρός. 354 00:31:51,919 --> 00:31:54,219 Μαχαίρωσε στο μάτι μιας λευκής γαζέλας, 355 00:31:54,219 --> 00:31:56,419 το αυτί τρυπημένο από ένα τραγούδι αγάπης, 356 00:31:56,894 --> 00:32:00,067 η καρδιά σπασμένη από το βέλος του Έρως. 357 00:32:01,374 --> 00:32:03,824 Και ένας τέτοιος άνθρωπος θα ήθελε να πολεμήσει με τον Tybalt. 358 00:32:04,243 --> 00:32:05,443 Γιατί, ποιος είναι ο Tybalt; 359 00:32:05,523 --> 00:32:08,373 Είναι ένας άνθρωπος που παλεύει όπως παρακολουθεί ένα μάθημα βιβλίου. 360 00:32:09,163 --> 00:32:11,828 Κρατάει χρόνο, ρυθμό και απόσταση. 361 00:32:12,992 --> 00:32:16,842 Όπως και στο παρελθόν, το αντίστροφο σημείο, το άγγιγμα. 362 00:32:19,894 --> 00:32:20,519 Το τι; 363 00:32:21,019 --> 00:32:25,229 Η πανούκλα αρπάζει τους γελοίους εξαφανίζεται ποιος επινοεί αυτούς τους κομμένους όρους. 364 00:32:30,532 --> 00:32:31,332 Εδώ είναι ο Romeo. 365 00:32:37,908 --> 00:32:39,408 Κύριε Ρωμαίο καλημέρα. 366 00:32:39,488 --> 00:32:40,679 Καλημέρα και οι δύο. 367 00:32:40,759 --> 00:32:43,409 σας χαιρετώ γαλλικά ως α αφιέρωμα στο παντελόνι σου. 368 00:32:44,122 --> 00:32:46,122 Παίξατε ένα καλό σουτ χθες το βράδυ. 369 00:32:46,461 --> 00:32:47,061 Γιατί; 370 00:32:47,359 --> 00:32:48,659 Τι είδους σουτ έπαιξα; 371 00:32:49,782 --> 00:32:51,332 Μα είναι δυνατόν να μην καταλαβαίνεις; 372 00:32:52,903 --> 00:32:57,222 Συγχώρεσέ με, αγαπητέ Μερκούτιο, αλλά αναγκάστηκα να είμαι αγενής. 373 00:32:57,302 --> 00:32:59,502 Τώρα με συγχωρείτε, αλλά είμαι ανεβαίνοντας στο σπίτι. 374 00:33:26,451 --> 00:33:29,084 Θα πρέπει να σας πω μερικά λόγια με σιγουριά. 375 00:33:29,759 --> 00:33:31,767 Πέτρο, πήγαινε! 376 00:33:32,082 --> 00:33:32,682 Η νεαρή μου γυναίκα 377 00:33:39,671 --> 00:33:41,671 Η κυρία με έστειλε να σε ψάξω. 378 00:33:41,990 --> 00:33:45,682 Ό,τι με διέταξε να σου πω, θα το κάνω κράτα τον εαυτό μου, αλλά πρώτα φύγε. 379 00:33:45,682 --> 00:33:49,317 Πες σου ότι αν ήταν να εξαπατήσεις εκείνη, θα ήσουν πολύ άθλιος. 380 00:33:49,462 --> 00:33:50,862 Γιατί είναι τόσο νέος. 381 00:33:51,210 --> 00:33:54,767 Και αν δεν ήσουν ειλικρινής με αυτή, αυτό θα ήταν πολύ κακό. 382 00:33:55,172 --> 00:33:55,890 ορκίζομαι. 383 00:33:56,809 --> 00:33:58,910 Κοίτα, θα σου πω τι. 384 00:33:59,130 --> 00:34:01,549 Θεέ μου, πόσο χαρούμενος θα είναι! 385 00:34:01,629 --> 00:34:03,470 Μα τι θα της πεις αν δεν με ακούς; 386 00:34:03,549 --> 00:34:07,449 Θα της πω ότι ορκίσατε, που είναι απόδειξη ότι είσαι κύριος. 387 00:34:07,557 --> 00:34:10,857 Πες της ότι θα βρει τρόπο έλα να εξομολογηθείς σήμερα το απόγευμα. 388 00:34:10,857 --> 00:34:14,235 και ότι εκεί στο κελί του Φρίαρ Ο Λόρενς θα αθωωθεί και θα παντρευτεί. 389 00:34:27,150 --> 00:34:29,219 Ορίστε για τον κόπο σας. 390 00:34:29,239 --> 00:34:30,760 Δεν θέλω δεκάρα. 391 00:34:31,940 --> 00:34:33,715 Έλα, νοσοκόμα. 392 00:34:33,863 --> 00:34:35,813 Είπατε σήμερα το απόγευμα, κύριε. 393 00:34:35,940 --> 00:34:36,887 Λοιπόν, θα είναι εκεί. 394 00:34:37,173 --> 00:34:38,773 Αλλά δεν τελείωσα, καλή νοσοκόμα. 395 00:34:38,853 --> 00:34:40,685 Στο μοναστήρι θα υπάρχει α υπηρέτη μου που θα σου δώσει 396 00:34:40,685 --> 00:34:42,905 Μια σκάλα με σχοινί θα χρειαστώ το βράδυ. 397 00:34:43,024 --> 00:34:43,624 Αντίο. 398 00:34:44,396 --> 00:34:46,844 Να είσαι πιστός, θα σε ανταμείψω. 399 00:34:47,325 --> 00:34:48,825 Και θύμισέ μου την ερωμένη σου. 400 00:34:48,969 --> 00:34:50,860 Είθε ο παράδεισος να σας ευλογεί. 401 00:34:50,940 --> 00:34:52,760 Αλλά ο υπηρέτης σου είναι επιφυλακτικός; 402 00:34:52,760 --> 00:34:55,399 Ο καλύτερος τρόπος να κρατήσεις ένα μυστικό όταν είσαι 403 00:34:55,399 --> 00:34:57,980 Δύο άνθρωποι το ξέρουν αυτό από αυτούς δεν τον ξέρει. 404 00:34:58,000 --> 00:34:59,380 Ο υπηρέτης μου είναι ευθύς σαν ατσάλι. 405 00:34:59,460 --> 00:35:01,338 Και η ερωμένη μου είναι η πιο γλυκιά. 406 00:35:01,744 --> 00:35:06,936 Όχι για τίποτα, αλλά στην πόλη υπάρχει ένας ευγενής, ένας Πάρης, που θα ήθελε να κάνει ένα 407 00:35:06,936 --> 00:35:11,902 Απλά δάγκωσε, αλλά θα προτιμούσε ένα φρύνος, ένας πραγματικός φρύνος, παρά αυτός. 408 00:35:18,197 --> 00:35:19,581 Θύμισέ μου την κυρία σου. 409 00:35:20,570 --> 00:35:21,470 Έλα, Πέτρο. 410 00:35:21,550 --> 00:35:22,119 Τι περιμένεις; 411 00:35:22,199 --> 00:35:22,972 Έλα γρήγορα. 412 00:35:49,297 --> 00:35:50,920 Εδώ είμαι επιτέλους. 413 00:35:51,202 --> 00:35:52,402 Τι νέα, το είδατε; 414 00:35:53,650 --> 00:35:54,800 Πάρε αυτόν τον άνθρωπο μακριά. 415 00:35:56,487 --> 00:35:58,949 Πέτρο, πήγαινε στην πόρτα του κήπου. 416 00:36:08,451 --> 00:36:09,632 Είμαι τόσο κουρασμένος. 417 00:36:10,155 --> 00:36:11,605 Άσε με να ξεκουραστώ. 418 00:36:12,635 --> 00:36:14,309 Πώς πονάνε τα κόκκαλά μου. 419 00:36:14,760 --> 00:36:16,360 Τι καλπασμό με έκανες να κάνω. 420 00:36:16,440 --> 00:36:18,579 Θα μπορούσα να σου δώσω τα οστά μου, και θα μπορούσες να μου πεις τα νέα. 421 00:36:18,659 --> 00:36:19,429 Έλα, πήγαινε, σε παρακαλώ. 422 00:36:19,500 --> 00:36:20,800 Μίλα, νοσοκόμα, μίλα. 423 00:36:21,519 --> 00:36:23,309 Ιησού, βιάζεσαι. 424 00:36:23,559 --> 00:36:25,291 Δεν μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό; 425 00:36:25,969 --> 00:36:27,519 Δεν βλέπεις ότι μου λείπει η ανάσα μου; 426 00:36:27,519 --> 00:36:29,889 Μα πώς σου λείπει η ανάσα αν έχεις την ανάσα να μου πεις ότι σου λείπει; 427 00:36:29,960 --> 00:36:31,771 Είναι τα νέα καλά ή κακά; 428 00:36:32,159 --> 00:36:33,599 Έκανες μια αστεία επιλογή. 429 00:36:33,809 --> 00:36:36,179 Δεν ξέρεις πώς να διαλέξεις άντρα. 430 00:36:36,800 --> 00:36:40,525 Ρωμαίος, εκτός από το πρόσωπό του είναι καλύτερο από αυτό των άλλων, 431 00:36:40,525 --> 00:36:43,861 Και όλη του η φιγούρα, τα πόδια, χέρια, πόδια και σώμα, 432 00:36:43,861 --> 00:36:46,811 Πέρα από κάθε σύγκριση, είναι ένας άνθρωπος που... 433 00:36:50,609 --> 00:36:51,659 Αλλά γιατί; 434 00:36:51,739 --> 00:36:53,089 Έχετε φάει μεσημεριανό εδώ ακόμα; 435 00:36:54,014 --> 00:36:55,980 Τα ήξερα όλα αυτά, νοσοκόμα. 436 00:36:56,060 --> 00:36:57,460 Τι γίνεται με τον γάμο; 437 00:37:14,230 --> 00:37:17,210 Θεέ μου, πονάει το κεφάλι μου. 438 00:37:17,329 --> 00:37:21,570 Η καρδιά μου χτυπά σαν κάτι μέσα μου θα το έσπαγε σε χίλια κομμάτια. 439 00:37:22,230 --> 00:37:24,030 Τι γίνεται με τη φτωχή μου πλάτη; 440 00:37:24,070 --> 00:37:27,470 Ανάθεμα να είναι η καρδιά σου αυτό με έστειλε να καλπάζω πάνω κάτω. 441 00:37:27,550 --> 00:37:31,100 Λυπάμαι που δεν είσαι καλά, μα τι σου είπε η αγάπη μου; 442 00:37:31,230 --> 00:37:35,847 Η αγάπη σου, ως ειλικρινής, ευγενικός κύριος, 443 00:37:35,847 --> 00:37:40,251 όμορφος και ενάρετος... που είναι η μητέρα σου; 444 00:37:40,870 --> 00:37:41,470 Η μητέρα μου; 445 00:37:41,599 --> 00:37:43,199 Είναι στο σπίτι, εκεί που πρέπει. 446 00:37:43,199 --> 00:37:45,161 Τι περίεργη απάντηση! 447 00:37:46,106 --> 00:37:49,380 Αγάπη μου, ως έντιμος κύριος, λέει, "Πού είναι η μητέρα μου;" 448 00:37:49,699 --> 00:37:52,079 Παναγία, πόσο ανυπόμονη είσαι! 449 00:37:52,400 --> 00:37:54,847 Από εδώ και στο εξής, λάβετε τα δικά σας μηνύματα. 450 00:37:55,235 --> 00:37:58,306 Αλλά κάνεις με τον θόρυβο, τι λέει ο Ρωμαίος 451 00:38:01,247 --> 00:38:03,447 Θέλεις να πας εξομολόγηση σήμερα, Ιουλιέτα; 452 00:38:04,230 --> 00:38:04,855 Ναι, σίγουρα. 453 00:38:05,141 --> 00:38:06,159 Σύντομα λοιπόν. 454 00:38:06,619 --> 00:38:09,985 Το κελί του αδελφού Λόρενς είναι περιμένω να αποκτήσεις σύζυγο. 455 00:38:10,237 --> 00:38:12,840 Είσαι όλος κόκκινος τώρα, ε; 456 00:38:13,607 --> 00:38:15,807 Θα φάω μια μπουκιά, εσύ τρέξε στο μοναστήρι. 457 00:38:16,721 --> 00:38:18,521 Τρέχω στη μοίρα μου, νοσοκόμα. 458 00:38:19,370 --> 00:38:19,970 Αντίο. 459 00:38:21,723 --> 00:38:23,923 Ο ουρανός συντρίβεται σε αυτή την ιερή πράξη, 460 00:38:23,923 --> 00:38:26,273 και αυτό το κάνει το μέλλον μην μας κατηγορείς με το κλάμα. 461 00:38:28,288 --> 00:38:30,138 Έλα με όλο τον πόνο που θέλεις. 462 00:38:30,815 --> 00:38:34,765 Καμία θλίψη δεν θα μπορούσε ποτέ να ξεπεράσει τη χαρά Θα νιώσω τη στιγμή που θα τη δω. 463 00:38:36,190 --> 00:38:38,790 Απλά κλείστε τα χέρια μας με ιερά λόγια. 464 00:38:40,545 --> 00:38:47,987 Μετά, ο θάνατος, που κατατρώει αγάπη, κάνε όπως θέλει. 465 00:38:49,591 --> 00:38:51,241 Θα είναι απλώς δική μου. 466 00:38:51,666 --> 00:38:55,530 Πόσες βίαιες χαρές έχουν βίαια συμπεράσματα. 467 00:38:56,931 --> 00:39:00,306 Επομένως, αγάπη με μέτρο, μόνο έτσι διαρκεί η αγάπη. 468 00:39:06,702 --> 00:39:08,760 Καλησπέρα στον εξομολογητή μου. 469 00:39:16,016 --> 00:39:18,344 Ο Romeo θα σας ευχαριστήσει και για τα δύο. 470 00:39:19,610 --> 00:39:20,219 Καλησπέρα. 471 00:39:22,856 --> 00:39:23,906 Καλησπέρα Ιουλιέτα. 472 00:39:24,801 --> 00:39:27,251 Αφήστε τη γλώσσα σας να εξηγήσει με πλούσια μουσική 473 00:39:27,251 --> 00:39:30,001 την οικεία χαρά που νιώθουμε για αυτή τη συνάντησή μας. 474 00:39:30,527 --> 00:39:34,494 Η αγάπη μου είναι τέτοια που δεν μπορώ υπολογίζω έστω και τα μισά από τα πλούτη μου. 475 00:39:54,620 --> 00:39:56,070 Κοίτα, Μερκούτιο, ας φύγουμε από εδώ. 476 00:39:56,150 --> 00:39:59,110 Οι Καπουλέτες είναι τριγύρω, και αν συναντηθήκατε αυτούς, δεν θα απέφευγες έναν καυγά. 477 00:39:59,110 --> 00:40:00,964 Αν υπάρχει άντρας με ζεστό κεφάλι στην Ιταλία, 478 00:40:00,964 --> 00:40:03,264 είσαι αυτός που χάνεις την ψυχραιμία σου πάνω από τίποτα. 479 00:40:03,446 --> 00:40:04,046 Και μετά; 480 00:40:04,126 --> 00:40:06,077 Αν υπήρχαν δύο σαν εσύ, δεν θα υπήρχε. 481 00:40:06,077 --> 00:40:07,769 αυτό, γιατί ένα θα σκότωνε τον άλλον. 482 00:40:07,849 --> 00:40:10,307 Το κεφάλι σου είναι γεμάτο καυγάδες σαν ένα αυγό γεμάτο κρόκο 483 00:40:10,307 --> 00:40:12,619 και μετά υποθέτεις ότι θα μου πεις να μην διαλέξω καβγά. 484 00:40:12,699 --> 00:40:14,649 Ορκίζομαι, αυτός είναι ένας Καπουλέτας εκεί. 485 00:40:20,360 --> 00:40:22,875 Για τη φτέρνα μου, δεν με νοιάζει. 486 00:40:27,516 --> 00:40:28,630 Κύριοι, καλησπέρα. 487 00:40:29,135 --> 00:40:30,603 Μια λέξη σε έναν από εσάς. 488 00:40:30,824 --> 00:40:33,168 Μόνο μια λέξη, συνδυάστε τη με κάτι. 489 00:40:33,320 --> 00:40:35,000 Ας κάνουμε μια λέξη και ένα χτύπημα. 490 00:40:35,089 --> 00:40:36,789 Θα με βρεις έτοιμο. 491 00:40:36,970 --> 00:40:38,870 Κύριε, αν μου δώσετε μια ευκαιρία. 492 00:40:39,039 --> 00:40:43,393 Δεν μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία τον εαυτό σου χωρίς να το προσφέρεις; 493 00:40:43,817 --> 00:40:45,724 Mercutio, συναναστρέφεσαι με τον Romeo. 494 00:40:45,909 --> 00:40:46,635 Σύζυγος; 495 00:40:47,131 --> 00:40:48,731 Νομίζεις ότι είμαι λάτρης; 496 00:40:48,811 --> 00:40:51,220 Σε αυτή την περίπτωση, να είστε προετοιμασμένοι για να ακούσετε άλλες νότες. 497 00:40:51,300 --> 00:40:53,530 Αυτό είναι το φιόγκο μου που θα σε κάνει να χορέψεις. 498 00:40:53,610 --> 00:40:55,260 Δεν μιλάμε μεταξύ ανθρώπων. 499 00:40:55,340 --> 00:40:58,350 Είτε θα αποσυρθούμε σε ένα απόμερο μέρος για να σκεφτείς εν ψυχρώ ή 500 00:40:58,350 --> 00:41:01,199 Ας φύγουμε από εδώ όπου όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μας. 501 00:41:01,199 --> 00:41:04,195 Τα μάτια των αντρών είναι φτιαγμένα να κοιτάξουν, αφήστε τους να κοιτάξουν. 502 00:41:04,277 --> 00:41:05,427 Δεν πάω πουθενά. 503 00:41:07,088 --> 00:41:09,769 Μείνε ήσυχος, έρχεται άνθρωπε μου. 504 00:41:09,829 --> 00:41:12,037 Κρεμάστε με αν ο Ρωμαίος είναι υπηρέτης σας. 505 00:41:12,117 --> 00:41:15,117 Κινηθείτε στο έδαφος και σε ακολουθώ σαν άντρας. 506 00:41:22,943 --> 00:41:25,043 Romeo, ο σεβασμός που νιώθω για σένα δεν το κάνει 507 00:41:25,043 --> 00:41:27,070 σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν καλύτερο όρο. 508 00:41:27,150 --> 00:41:27,930 Είσαι δειλός. 509 00:41:28,010 --> 00:41:30,051 Tybalt, έχω τέτοιους λόγους που σε αγαπώ που σου ζητώ συγγνώμη 510 00:41:30,051 --> 00:41:32,090 ο θυμός που σε κάνει να πεις μια τέτοια λέξη. 511 00:41:32,170 --> 00:41:35,606 Δεν είμαι δειλός, αντίο λοιπόν, Βλέπω ότι δεν με ξέρεις. 512 00:41:41,569 --> 00:41:44,619 Αυτό δεν θα δικαιολογήσει τις προσβολές μου έκανες από το σπαθί. 513 00:41:44,699 --> 00:41:47,153 Άγνοια, ποταπή υποταγή! Ένα καλό η κάλτσα θα επαναφέρει τα πάντα. 514 00:41:47,233 --> 00:41:50,000 Όχι μόνο δεν σε προσέβαλα ποτέ, αλλά σε αγαπώ περισσότερο από όσο ξέρεις. 515 00:41:50,039 --> 00:41:52,215 Tybalt, φάε αρουραίους, ας κάνουμε ένα βήμα χώρια. 516 00:41:52,295 --> 00:41:52,960 Τι θέλεις από μένα; 517 00:41:53,019 --> 00:41:56,306 Θέλεις να βγάλεις το σπαθί σου από το η θήκη πριν από τη δική μου δεν σου φτιάχνει τα αυτιά; 518 00:42:15,408 --> 00:42:17,058 Mercutio, βάλε το σπαθί σου. 519 00:42:17,277 --> 00:42:19,977 Για όνομα του Θεού, πετάξτε κάτω τα ξίφη τους με τα δικά σου. 520 00:42:20,630 --> 00:42:23,143 Έλα, φοβάσαι; 521 00:42:26,811 --> 00:42:30,490 Ο Mercutio, ο Tybalt, ο πρίγκιπας το έχει απαγορεύσει αυτές οι μονομαχίες στους δρόμους της Βερόνα. 522 00:42:30,570 --> 00:42:31,170 Στάση! 523 00:42:46,396 --> 00:42:48,068 Στηρίξου πάνω μου, είμαι πληγωμένος. 524 00:42:49,084 --> 00:42:51,084 Η πανούκλα καταλαμβάνει τα σπίτια σας. 525 00:42:51,931 --> 00:42:54,481 Είμαι νεκρός και δραπέτευσε χωρίς να πληγωθείς. 526 00:42:55,159 --> 00:42:55,959 Είναι σοβαρό. 527 00:42:56,876 --> 00:42:57,518 Άσε με. 528 00:43:00,927 --> 00:43:02,074 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 529 00:43:02,702 --> 00:43:04,752 Έλα, η πληγή δεν μπορεί να είναι σοβαρή. 530 00:43:06,039 --> 00:43:09,347 Δεν είναι τόσο θεμελιωμένο όσο α καλά, δεν είναι τόσο φαρδύ όσο 531 00:43:09,347 --> 00:43:12,536 μια πύλη εκκλησίας, αλλά αυτό είναι αρκετό. 532 00:43:13,532 --> 00:43:16,232 Αύριο ρώτα για μένα και για σένα θα με βρει ήδη στο λάκκο. 533 00:43:17,414 --> 00:43:20,989 Είμαι νεκρός τώρα. 534 00:43:22,325 --> 00:43:23,875 Η πανούκλα καταλαμβάνει τα σπίτια σας! 535 00:43:24,297 --> 00:43:25,429 Ανάθεμά της! 536 00:43:25,429 --> 00:43:32,938 Ένας δειλός, ένα κακό παιδί, που τσακώνεται υπολογίζοντας τα πάντα. 537 00:43:34,507 --> 00:43:36,059 Γιατί μπήκες εμπόδιο; 538 00:43:36,119 --> 00:43:37,639 Με πλήγωσε κάτω από το μπράτσο σου. 539 00:43:37,719 --> 00:43:39,891 Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να σας χωρίσω. 540 00:43:43,215 --> 00:43:44,665 Βοήθησέ με να σταθώ. 541 00:43:46,606 --> 00:43:48,226 Μπενβολιό, λιποθυμώ. 542 00:43:49,813 --> 00:43:56,208 Η πανούκλα κυριεύει τα δυο σας σπίτια που με έκαναν τροφή για σκουλήκια. 543 00:43:57,239 --> 00:44:01,338 Τα καταραμένα σου σπίτια. 544 00:44:06,528 --> 00:44:08,128 Ο Τίβαλτ σκοτώθηκε εξαιτίας μου. 545 00:44:08,916 --> 00:44:11,614 Το όνομά μου είναι κηλιδωμένο για η προσβολή του Tybalt. 546 00:44:12,306 --> 00:44:15,969 Ω, γλυκιά Ιουλιέτα, η ομορφιά σου έχει απαλύνει την ψυχραιμία μου. 547 00:44:16,577 --> 00:44:19,327 Κοίτα, υπάρχει ο Tybalt επιστρέφοντας ακόμα έξαλλος. 548 00:44:20,222 --> 00:44:22,349 Ο Tybalt θριαμβεύει ζωντανός και ο Μερκούτιο είναι νεκρός. 549 00:44:22,835 --> 00:44:25,185 Είθε η μανία της φωτιάς να με οδηγήσει τώρα. 550 00:44:34,099 --> 00:44:36,798 Θα πάρεις πίσω το όνομα του δειλού που μου έδωσες. 551 00:44:36,878 --> 00:44:38,482 Η ψυχή του Mercutio είναι στα κεφάλια μας 552 00:44:38,482 --> 00:44:40,313 Περιμένοντας τους δικούς σας να τον συνοδεύσουν. 553 00:44:40,393 --> 00:44:42,670 Ένας από εμάς θα πρέπει να πάει μαζί του. 554 00:44:42,750 --> 00:44:46,733 Δειλά σκουλήκι που του έδωσες δύναμη εδώ, θα φύγεις μαζί του. 555 00:45:27,704 --> 00:45:28,380 Τρέξε Ρωμαίο! 556 00:45:28,700 --> 00:45:30,500 Τρέξτε πριν φτάσουν οι φρουροί εδώ! 557 00:45:30,500 --> 00:45:32,550 Αν σε πάρουν για τον εαυτό σου, ο θάνατος είναι ασφαλής. 558 00:45:33,021 --> 00:45:33,710 Φύγε! 559 00:45:33,710 --> 00:45:34,310 Τρέξιμο! 560 00:45:46,332 --> 00:45:48,782 Πού πήγε ο άνθρωπος που σκότωσε Mercutio απόδραση από; 561 00:45:50,318 --> 00:45:51,583 Εδώ βρίσκεται, είναι ο Tybalt. 562 00:46:07,035 --> 00:46:08,985 Εσείς κυρίες, ελάτε μαζί μου. 563 00:46:09,065 --> 00:46:10,765 Σας προστάζω στο όνομα του πρίγκιπα. 564 00:47:24,041 --> 00:47:27,652 Ποιος ξεκίνησε αυτόν τον αιματηρό αγώνα; 565 00:47:35,483 --> 00:47:40,376 Αουγκούστο πρίγκιπα, μπορώ να τα εξηγήσω όλα η δυστυχής αποκάλυψη των γεγονότων. 566 00:47:41,338 --> 00:47:43,599 Ο Τίβαλτ σκοτώθηκε από τον Ρωμαίο. 567 00:47:43,987 --> 00:47:46,992 Κάλεσε τον Tybalt να σκεφτείτε πόσο μάταιο το 568 00:47:46,992 --> 00:47:50,027 η αιτία του καβγά και θυμήθηκε την αηδία σου. 569 00:47:50,230 --> 00:47:53,080 Όλα αυτά δεν κατάφεραν να περιορίσουν την ώθηση του Tybalt, που ήταν 570 00:47:53,080 --> 00:47:55,974 Πέταξε με το κοφτερό σίδερο προς το στήθος του γενναίου Mercutio. 571 00:47:56,054 --> 00:47:59,843 Ο Ρωμαίος όρμησε ανάμεσά τους αλλά α κακόβουλη αποθήκη Tybalt 572 00:47:59,843 --> 00:48:03,393 Χτύπησε κάτω από το μπράτσο του Ρωμαίου, σκοτώνοντας τον πανίσχυρο Μερκούτιο. 573 00:48:04,186 --> 00:48:08,356 Έφυγε τότε ο Tybalt αλλά για να επιστρέψει αμέσως μετά να αντιμετωπίσει τον Ρωμαίο 574 00:48:08,356 --> 00:48:12,119 και πριν προλάβω να τα χωρίσω ο πανίσχυρος Tybalt έπεσε σκοτωμένος. 575 00:48:12,639 --> 00:48:13,689 Τότε ο Ρωμαίος τράπηκε σε φυγή. 576 00:48:14,205 --> 00:48:17,055 Οι φρουροί σας έφτασαν σε αυτό σημείο στην πλατεία αλλά 577 00:48:17,055 --> 00:48:19,762 Δυστυχώς το ανεπανόρθωτο είχε ήδη συμβεί. 578 00:48:20,639 --> 00:48:23,219 Πρίγκιπα, αυτή είναι η αλήθεια. 579 00:48:23,380 --> 00:48:25,080 Αν δεν είναι, θα πεθάνω. 580 00:48:29,220 --> 00:48:30,920 Είναι συγγενής του Montague. 581 00:48:31,000 --> 00:48:32,030 Δεν λέει την αλήθεια. 582 00:48:32,110 --> 00:48:34,539 Περίπου είκοσι από αυτούς πολέμησαν σε αυτόν τον θάμνο 583 00:48:34,539 --> 00:48:36,939 Καυγάς και αυτοί οι άνεμοι μαζί σκότωσαν μια ζωή. 584 00:48:37,210 --> 00:48:40,585 Παρακαλώ δικαιοσύνη και εσύ, Πρίγκιπας, πρέπει να το αποδώσει. 585 00:48:41,311 --> 00:48:42,643 Ο Ρωμαίος σκότωσε τον Τίβαλτ. 586 00:48:42,854 --> 00:48:44,304 Ο Ρωμαίος δεν χρειάζεται να ζήσει. 587 00:48:44,384 --> 00:48:48,164 Ο Ρωμαίος σκότωσε τον Τίβαλτ αλλά αυτοί σκότωσαν τον Μερκούτιο. 588 00:48:49,141 --> 00:48:52,534 Που χρωστάει τώρα το πολύτιμο το αίμα αυτού του ανθρώπου; 589 00:49:04,532 --> 00:49:05,697 Όχι Ρωμαίος, Πρίγκιπα. 590 00:49:06,135 --> 00:49:10,185 Ήταν φίλος του Mercutio και αντικατέστησε ο νόμος τερματίζοντας τη ζωή του Tybalt. 591 00:49:10,724 --> 00:49:16,696 Για αυτό το αδίκημα, τον διώχνουμε, και θα σου κάνω τόσο βαρύ πρόστιμο 592 00:49:16,696 --> 00:49:22,440 που όλοι θα μετανιώσετε που έχετε χύσε το αίμα μου με σκληρούς καβγάδες. 593 00:49:22,440 --> 00:49:24,411 Θα είμαι κουφός στις προσευχές και τις δικαιολογίες. 594 00:49:24,527 --> 00:49:27,634 Ούτε τα δάκρυα ούτε οι προσευχές μπορούν να εξιλεώσουν για αυτά τα αδικήματα. 595 00:49:27,820 --> 00:49:29,304 Οπότε μην χρησιμοποιείτε κανένα. 596 00:49:30,215 --> 00:49:33,000 Και ο Romeo είναι απαγορευμένος από αυτή την πόλη για πάντα. 597 00:49:34,722 --> 00:49:39,599 Αν τον βρουν οι φρουροί μου, αυτή θα είναι η τελευταία του ώρα. 598 00:49:40,070 --> 00:49:44,610 Δεν υπάρχει κόσμος έξω από τα τείχη του Βερόνα, αλλά καθαρτήριο, βασανιστήρια, κόλαση. 599 00:49:45,168 --> 00:49:46,718 Μπάρμπαρα αχαριστία. 600 00:49:47,192 --> 00:49:50,492 Ο νόμος μας θα ήθελε τον θάνατο η ενοχή σου αλλά ο πρίγκιπας, 601 00:49:50,492 --> 00:49:53,487 παραμελώντας το νόμο, αυτός μετέτρεψε τον θάνατο σε απαγόρευση. 602 00:49:54,022 --> 00:49:56,222 Αυτή είναι σπάνια επιείκεια και δεν το βλέπεις. 603 00:49:57,028 --> 00:49:59,328 Δεν μπορείς να μιλάς για αυτά που δεν ακούς. 604 00:49:59,408 --> 00:50:02,558 Αν ήσουν τόσο νέα όσο εγώ, ήσουν η Τζούλιετ την αγάπη σου, παντρεμένη αλλά μια ώρα, 605 00:50:02,558 --> 00:50:05,717 σκότωσε τον Tybalt και εξόρισες, ίσως τότε θα έσκιζες τα μαλλιά σου και 606 00:50:05,717 --> 00:50:09,376 Θα έπεφτε στο έδαφος για να πάρε το μέτρο ενός λάκκου που δεν έχει σκάψει ακόμα. 607 00:50:09,902 --> 00:50:10,502 Χτυπάνε! 608 00:50:10,699 --> 00:50:11,299 Κρύβω! 609 00:50:11,590 --> 00:50:13,568 Romeo, σε παρακαλώ, θα σε συλλάβουν. 610 00:50:16,233 --> 00:50:18,005 Αλλά ποιος χτυπάει τόσο δυνατά; 611 00:50:18,293 --> 00:50:19,070 Από πού είστε; 612 00:50:19,230 --> 00:50:19,878 Τι θέλετε; 613 00:50:20,072 --> 00:50:22,672 Κατάγομαι από τη Madonna Juliet, άσε με να μπω. 614 00:50:23,360 --> 00:50:24,460 Καλώς ήρθες λοιπόν. 615 00:50:24,460 --> 00:50:27,300 Άγιος Πατήρ, πού είναι ο άρχοντας της ερωμένης μου; 616 00:50:27,360 --> 00:50:28,160 Πού είναι ο Ρωμαίος; 617 00:50:28,469 --> 00:50:29,143 Εδώ έξω. 618 00:50:33,200 --> 00:50:37,300 Για χάρη της Ιουλιέτας, να είσαι άνθρωπος, μην το κάνεις αφήστε τον εαυτό σας σε τέτοια βαθιά θλίψη. 619 00:50:37,360 --> 00:50:39,860 Τι κάνει η κρυφή μου νύφη πείτε για τη σπασμένη αγάπη μας; 620 00:50:39,940 --> 00:50:42,920 Δεν λες τίποτα, κύριε, αλλά κλαις και κλαις. 621 00:50:43,380 --> 00:50:47,198 Κάθε τόσο σηκώνεται στο κρεβάτι για να επικαλεστεί τον Tybalt, 622 00:50:47,198 --> 00:50:50,322 Μετά φωνάζει Romeo και πετάει ο ίδιος πάλι κάτω στο κρεβάτι. 623 00:50:51,030 --> 00:50:53,428 Σχεδόν το όνομά μου τη σκότωσε, όπως το χέρι της. 624 00:50:53,428 --> 00:50:55,570 καταραμένη, που σκότωσε τον συγγενή της. 625 00:50:55,570 --> 00:50:57,520 φέρεσαι σαν θηρίο. 626 00:50:57,773 --> 00:51:01,423 Πήγαινε, πήγαινε κοντά της και παρηγόρησε την, αλλά μην μείνεις μέχρι να περάσει. 627 00:51:01,423 --> 00:51:05,115 το ρολόι, γιατί τότε δεν μπορείς απόδραση στη Μάντοβα, όπου πρέπει να ζήσεις 628 00:51:05,115 --> 00:51:08,727 Μέχρι να βρούμε τον τρόπο κάνε γνωστό το γάμο σου, 629 00:51:08,727 --> 00:51:12,127 συμφιλιώστε τους συγγενείς σας και ικετεύστε τη συγχώρεση του πρίγκιπα. 630 00:51:12,673 --> 00:51:15,473 Προχώρα και πες της Ο Ρομέο θα είναι μαζί της σύντομα. 631 00:51:19,810 --> 00:51:22,560 Να ένα δαχτυλίδι που μου έδωσε η κυρία μου για σένα. 632 00:51:23,054 --> 00:51:25,054 Μην αργείς όμως. 633 00:51:28,847 --> 00:51:30,652 Φύγε τώρα και καληνύχτα. 634 00:51:30,798 --> 00:51:33,198 Στη συνέχεια, μείνετε στη Μάντοβα και Θα βρω τον υπηρέτη σου. 635 00:51:33,198 --> 00:51:35,648 που θα σας φέρει κάθε καλα νεα που εχεις εδω. 636 00:51:35,728 --> 00:51:38,341 Αν δεν ήταν ο υπεράνθρωπος χαρά που με παρέσυρε, 637 00:51:38,341 --> 00:51:40,798 Θα ήταν μεγάλος πόνος να με χωρίσεις από σένα. 638 00:51:40,878 --> 00:51:41,478 Αντίο. 639 00:51:42,320 --> 00:51:45,320 Τα πράγματα έγιναν έτσι δυστυχισμένοι που δεν είχαμε 640 00:51:45,320 --> 00:51:48,220 ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για εσάς πρόταση στην κόρη μας. 641 00:51:48,681 --> 00:51:51,334 Τώρα είναι πολύ αργά. Ι ορκίζομαι, αν δεν ήταν για το 642 00:51:51,334 --> 00:51:53,809 Η επίσκεψή σας, πήγαινα για ύπνο πριν από μια ώρα. 643 00:51:53,889 --> 00:51:56,943 Αυτές οι οδυνηρές στιγμές μην αφήνετε χρόνο για να γοητεύσετε. 644 00:51:58,141 --> 00:51:59,239 Καληνύχτα Μαντόνα. 645 00:51:59,627 --> 00:52:01,127 Τα σέβη μου στην κόρη σου. 646 00:52:01,589 --> 00:52:03,689 Θα γνωρίσω την ψυχή σου αύριο νωρίς. 647 00:52:03,851 --> 00:52:05,630 Απόψε είναι κλειδωμένη στον πόνο της. 648 00:52:05,710 --> 00:52:11,186 Δάσκαλε Πάρη, πιστεύω ότι το κορίτσι μου θα το κάνει αφήστε τον εαυτό της να καθοδηγείται από εμένα σε όλα τα πράγματα. 649 00:52:12,722 --> 00:52:17,365 Γυναίκα, ενημερώστε την για το αγάπη του κόμη Πάρη και 650 00:52:17,365 --> 00:52:21,766 Πες της, πρόσεχε, ότι την επόμενη Τετάρτη... 651 00:52:22,570 --> 00:52:24,170 Περίμενε, τι μέρα είναι; 652 00:52:24,190 --> 00:52:24,990 Δευτέρα, κύριε. 653 00:52:25,754 --> 00:52:26,354 Δευτέρα; 654 00:52:27,210 --> 00:52:28,710 Α, Τετάρτη είναι πολύ νωρίς. 655 00:52:28,789 --> 00:52:29,639 Είναι Πέμπτη. 656 00:52:31,000 --> 00:52:33,900 Πες της ότι θα παντρευτεί αυτός ο ευγενής την Πέμπτη, κύριε. 657 00:52:33,900 --> 00:52:38,007 Θα κάνουμε κάτι οικείο, γιατί έχοντας σκοτωθεί ο Tybalt τόσο πρόσφατα εμείς 658 00:52:38,007 --> 00:52:41,949 Μπορεί να νόμιζε ότι δεν το καταλάβαμε αν κάναμε πολύ πάρτι. 659 00:52:42,456 --> 00:52:44,614 Μια ντουζίνα φίλοι λοιπόν θα είναι αρκετοί. 660 00:52:45,074 --> 00:52:45,924 Εντάξει, Πέμπτη; 661 00:52:46,099 --> 00:52:48,766 Καλά κύριε, μακάρι αύριο να ήταν Πέμπτη. 662 00:52:49,222 --> 00:52:51,260 Εντάξει, πήγαινε τώρα, ας είναι για την Πέμπτη. 663 00:52:51,358 --> 00:52:53,408 Ετοιμάζεις την Ιουλιέτα για εκείνη την ημέρα. 664 00:52:54,635 --> 00:52:55,235 Πάμε. 665 00:54:48,348 --> 00:54:49,248 Θέλεις να φύγεις; 666 00:54:50,518 --> 00:54:52,090 Δεν είναι ακόμα κοντά η μέρα. 667 00:54:52,815 --> 00:54:55,949 Είναι το αηδόνι, όχι το κορυδαλιά, που πονάει το αυτί σου. 668 00:54:55,949 --> 00:54:58,992 Τραγουδάει εκεί κάθε φορά νύχτα σε εκείνο το ρόδι. 669 00:55:01,253 --> 00:55:03,717 Πίστεψε με, αγάπη, το αηδόνι. 670 00:55:04,510 --> 00:55:08,340 Το λαρδί ήταν το πρωί κήρυξ, όχι το αηδόνι. 671 00:55:09,083 --> 00:55:12,088 Κοίτα, αγάπη, τι ζηλευτές ραβδώσεις άκρη 672 00:55:12,088 --> 00:55:14,668 τα σύννεφα χωρίζουν εκεί στα ανατολικά. 673 00:55:15,563 --> 00:55:18,996 Τα κεριά της νύχτας είθισται και η ημέρα 674 00:55:18,996 --> 00:55:22,465 Παίζοντας ανεβαίνει στο βουνά γεμάτα ομίχλη. 675 00:55:23,427 --> 00:55:27,864 Πρέπει να πάω να ζήσω ή να μείνω και να πεθάνω. 676 00:55:28,793 --> 00:55:31,797 Αυτό το φως δεν είναι η μέρα, το ξέρω. 677 00:55:32,099 --> 00:55:35,217 Είναι μερικά μετέωρα που τα ήλιος υψωμένος να σε κάνει αυτό 678 00:55:35,217 --> 00:55:38,277 Φλόγα νύχτα και φωτίστε το δρόμο σας προς τη Μάντοβα. 679 00:55:38,614 --> 00:55:39,677 Μείνε ακίνητος. 680 00:55:40,454 --> 00:55:43,525 Με συλλαμβάνουν, με σκοτώνουν. 681 00:55:44,621 --> 00:55:46,275 Θα πληρώσω αν θέλετε. 682 00:55:47,726 --> 00:55:50,648 Θα πω ότι το γκρι δεν είναι το πρωινό μάτι. 683 00:55:50,648 --> 00:55:53,481 και ότι ο κορυδαλλός δεν το κάνει τραγουδάμε δυνατά για τους ηγέτες μας. 684 00:55:54,460 --> 00:55:56,568 Περισσότερο πρόθυμος να μείνει παρά να πάει. 685 00:55:58,155 --> 00:56:00,315 Έλα ή πεθάνεις ή καλώς ήρθες. 686 00:56:00,922 --> 00:56:02,003 Η Ιουλιέτα έτσι. 687 00:56:04,288 --> 00:56:05,438 Τι τώρα ψυχή μου; 688 00:56:06,310 --> 00:56:07,110 Το είπες μόνος σου. 689 00:56:07,824 --> 00:56:08,601 Δεν είναι φως της ημέρας. 690 00:56:08,786 --> 00:56:09,748 Είναι, είναι. 691 00:56:10,574 --> 00:56:12,039 Βιάσου, πήγαινε, πήγαινε. 692 00:56:12,280 --> 00:56:15,284 Είναι ο κορυδαλλός που τραγουδάει σε αυτό τρόπο με τη ρίψη δυσάρεστων αιχμηρών αντικειμένων. 693 00:56:15,603 --> 00:56:19,552 Λένε ότι ο κορυδαλλός κάνει γλυκές νότες αποσπασμένοι, αλλά αυτό μας χωρίζει. 694 00:56:20,210 --> 00:56:23,027 Ξεκινήστε τώρα, το φως μεγαλώνει όλο και περισσότερο. 695 00:56:23,940 --> 00:56:28,614 Όλο και περισσότερο φως, περισσότερο και πιο σκοτεινά τα δεινά μας. 696 00:56:31,364 --> 00:56:36,224 Τότε ας έρθει η μέρα και ας τελειώσει η ζωή. 697 00:56:37,693 --> 00:56:42,233 Θεέ μου, δώσε μου ένα φιλί και θα κατέβω. 698 00:56:56,204 --> 00:57:01,510 Romeo, έφυγες λοιπόν κύριε, αγάπη, γαμπρός, εραστής. 699 00:57:01,809 --> 00:57:06,009 Να μου στέλνετε νέα κάθε ώρα, κάθε μέρα, γιατί κάθε λεπτό μοιάζει με πολλές μέρες. 700 00:57:06,089 --> 00:57:10,014 Και σύμφωνα με αυτόν τον λογαριασμό, θα είναι πολλά χρόνια πριν ξαναδώ το Romeo μου. 701 00:57:10,094 --> 00:57:12,794 Δεν θα σου δώσω ένα καλό ευκαιρία να πει αντίο. 702 00:57:12,874 --> 00:57:14,824 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ ξαναβλέπονται; 703 00:57:14,904 --> 00:57:16,161 Δεν αμφιβάλλω. 704 00:57:16,404 --> 00:57:20,404 Και όλα αυτά τα προβλήματα θα χρησιμεύσουν ως γλυκές κουβέντες στο μέλλον μας. 705 00:57:21,130 --> 00:57:23,130 Έχω στην ψυχή μου κακούς οιωνούς. 706 00:57:23,550 --> 00:57:27,699 Τώρα που είσαι τόσο χαμηλά, σαν νεκρός άνθρωπος στον πάτο του τάφου, 707 00:57:27,699 --> 00:57:31,300 Η όρασή μου εξασθενεί και φαίνεσαι τόσο χλωμός. 708 00:57:31,380 --> 00:57:34,030 Πραγματικά, αγάπη, στο μάτι μου έτσι είσαι εσύ. 709 00:57:34,110 --> 00:57:36,510 Είναι ο πόνος που, λαίμαργος, μας ρουφάει το αίμα. 710 00:57:36,992 --> 00:57:39,168 Αντίο, αντίο. 711 00:58:19,962 --> 00:58:21,112 Είσαι υπό σύλληψη. 712 00:58:25,741 --> 00:58:26,641 Φέρε μου τους καρπούς μου. 713 00:58:34,418 --> 00:58:35,228 Ας τον κυνηγήσουμε! 714 01:00:40,421 --> 01:00:41,521 Τι συμβαίνει, Ιουλιέτα; 715 01:00:43,224 --> 01:00:44,744 Δεν νιώθω πολύ καλά. 716 01:00:45,942 --> 01:00:48,034 Έχω μια κραυγή για τον θάνατο του ξαδέρφου. 717 01:00:48,726 --> 01:00:52,335 Δεν θέλεις να επιστρέψει στη ζωή με δάκρυα, οπότε αυτό είναι. 718 01:00:52,994 --> 01:00:55,324 Τώρα θέλω να σας δώσω μερικά καλά νέα. 719 01:00:56,513 --> 01:00:59,213 Τι ευχάριστα νέα σε μια τόσο θλιβερή στιγμή; 720 01:00:59,643 --> 01:01:03,232 Ορίστε, κόρη μου, μετά Πέμπτη, Κόμης Παρίσι 721 01:01:03,232 --> 01:01:06,545 Θα σε κάνει ευτυχισμένη νύφη του στην εκκλησία του Αγίου Πέτρου. 722 01:01:10,913 --> 01:01:13,313 Γιατί πρέπει να παντρευτώ χωρίς να σε φλερτάρουν; 723 01:01:14,088 --> 01:01:17,036 Πες στον κύριό μου πατέρα ότι δεν με θέλω ακόμα 724 01:01:17,036 --> 01:01:19,927 Παντρεύομαι και όταν το κάνω, ορκίζομαι δεν θα είναι με τον Πάρη. 725 01:01:21,427 --> 01:01:22,477 Εκεί είναι, ο πατέρας σου. 726 01:01:22,557 --> 01:01:25,045 Πες του μόνος σου, θα το κάνεις δείτε πώς το παίρνει. 727 01:01:25,125 --> 01:01:26,543 Ακόμα κλαις; 728 01:01:28,855 --> 01:01:30,255 Αλλά είναι μια αέναη πλημμύρα. 729 01:01:32,094 --> 01:01:34,407 Λοιπόν, με ενημερώσατε για την παραγγελία μας; 730 01:01:34,862 --> 01:01:37,190 Σίγουρα, αλλά δεν το κάνει θέλετε να μάθετε οτιδήποτε. 731 01:01:37,974 --> 01:01:40,420 Εύχομαι η ηλίθια γυναίκα ήταν παντρεμένη με τον τάφο της. 732 01:01:40,440 --> 01:01:43,670 Adagio, να καταλάβω. 733 01:01:47,603 --> 01:01:50,860 Δεν είναι περήφανο που εμείς έχεις τέτοιο γαμπρό; 734 01:01:57,728 --> 01:01:59,483 Ατρόμητο γατάκι! 735 01:02:00,630 --> 01:02:04,096 Ετοιμάστε τα κομψά πόδια σας για την Πέμπτη να πάει με 736 01:02:04,096 --> 01:02:07,717 στην εκκλησία του Αγίου Πέτρου, όπου θα σε σέρνει πάνω από ένα πλέγμα. 737 01:02:07,835 --> 01:02:09,456 Βγες έξω, αναιμική άθλια! 738 01:02:09,827 --> 01:02:11,510 Έξω, αυθάδη λίπος! 739 01:02:11,510 --> 01:02:12,650 Όχι, είσαι τρελός! 740 01:02:12,730 --> 01:02:15,710 Πατέρα, σε παρακαλώ γόνατα, επιτρέψτε μου να πω μια λέξη. 741 01:02:15,769 --> 01:02:17,769 Στον αυθάδη μαμά! 742 01:02:18,240 --> 01:02:20,940 Εσύ μίζερη υπηρέτρια, θα σου πω εσύ τι πρέπει να ειπωθεί. 743 01:02:21,302 --> 01:02:25,842 Πηγαίνετε στην εκκλησία την Πέμπτη ή μην κοιτάξετε ποτέ εμένα ξανά στο πρόσωπο και μην επαναλαμβάνεσαι, 744 01:02:26,786 --> 01:02:27,697 Μη μου απαντάς. 745 01:02:30,498 --> 01:02:31,527 Τα χέρια μου φαγούρα. 746 01:02:34,110 --> 01:02:38,818 Γυναίκα, νομίζαμε ότι ήταν άτυχοι Ο Θεός μας είχε δώσει μόνο αυτή την κόρη. 747 01:02:40,083 --> 01:02:44,117 Τώρα όμως βλέπω ότι είναι πάρα πολύ και ότι είναι κατάρα να την έχεις. 748 01:02:44,387 --> 01:02:45,480 Φύγε, τσούλα! 749 01:02:45,480 --> 01:02:47,851 Εσείς φταίτε, κύριε, γιατί την ανακατεύεις έτσι. 750 01:02:47,931 --> 01:02:50,538 Και γιατί, Μαντόνα, αν εσύ μην κρατάς τη γλώσσα σου κάτω 751 01:02:50,538 --> 01:02:52,840 και να κουτσομπολεύεις με τους φίλους σου, έτσι; 752 01:02:52,920 --> 01:02:54,934 Είναι αυτό το αμάρτημα του lèse-majesté; 753 01:02:55,305 --> 01:02:56,755 Ο Θεός να σε έχει καλά. 754 01:02:56,835 --> 01:02:57,385 Τι; 755 01:02:57,465 --> 01:02:58,380 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε άλλο; 756 01:02:58,460 --> 01:03:00,402 Φτάνει ρε ηλίθιο κουτσομπολιό! 757 01:03:00,937 --> 01:03:03,137 Πηγαίνετε να φτύσετε κρίσεις ανάμεσα στις κούπες με 758 01:03:03,137 --> 01:03:05,237 Δεν χρειαζόμαστε τους φίλους σας εδώ. 759 01:03:05,570 --> 01:03:06,820 Είσαι πολύ εκκεντρικός. 760 01:03:06,820 --> 01:03:09,177 Αυτό με τρελαίνει. 761 01:03:11,438 --> 01:03:16,550 Μέρα νύχτα, πάντα, μου η σκέψη ήταν να τη δει ξαπλωμένη. 762 01:03:18,036 --> 01:03:23,653 Και τώρα που βρήκα έναν κύριο γεμάτος αρετή, υπάρχει μια μίζερη 763 01:03:23,653 --> 01:03:28,139 Βλάκας που κλαίει, μια κούκλα που κλαίει, 764 01:03:28,139 --> 01:03:34,259 που μου απαντά τη στιγμή που εσύ πρόσφερέ της την τύχη: «Δεν θέλω να παντρευτώ, 765 01:03:34,259 --> 01:03:39,164 Δεν μπορώ να αγαπήσω, είμαι κι εγώ νέος, ικετεύω, συγχώρεσέ με! 766 01:03:40,074 --> 01:03:43,972 Αλλά αν δεν πάρετε παντρεμένος, θα σε συγχωρήσω. 767 01:03:44,563 --> 01:03:48,681 Αλλά μπορείτε να βοσκήσετε όπου θέλετε. δεν θα έχεις στέγη μαζί μου. 768 01:03:48,900 --> 01:03:51,605 Θα πας στην αγχόνη, θα πεινάς, θα πεθάνεις. 769 01:03:51,605 --> 01:03:54,688 στο δρόμο, γιατί θα το κάνω δεν σας αναγνωρίζουν πλέον. 770 01:03:54,838 --> 01:03:55,938 Να είσαι σίγουρος. 771 01:03:56,460 --> 01:03:59,177 Σκέψου το γιατί Δεν θα είμαι ψευδής. 772 01:04:00,506 --> 01:04:02,356 Δεν υπάρχει έλεος για το κλάμα μου. 773 01:04:02,642 --> 01:04:05,642 Ω καλή μου μητέρα, μην οδηγείς έξω, καθυστερήστε το γάμο 774 01:04:05,642 --> 01:04:08,218 ενός μήνα, μιας εβδομάδας, αλλιώς παρασκευάζεται στις 775 01:04:08,218 --> 01:04:10,818 γαμήλιο κρεβάτι στο ίδιο τάφος όπου βρίσκεται ο Tybalt. 776 01:04:11,637 --> 01:04:14,037 Μη μου μιλάς γιατί Δεν θα πω λέξη. 777 01:04:14,601 --> 01:04:16,489 Ταίριαξε, τελείωσα μαζί σου. 778 01:04:21,637 --> 01:04:24,730 Ω, Θεέ μου, νοσοκόμα, πώς μπορείς να το αποφύγεις αυτό; 779 01:04:25,055 --> 01:04:27,205 Μην έχεις λέξη της χαράς, της άνεσης; 780 01:04:27,550 --> 01:04:29,940 Α, ναι, ναι, σίγουρα. 781 01:04:32,144 --> 01:04:34,744 Ο Ρωμαίος εξορίστηκε, κι εγώ παίζοντας το κεφάλι που δεν το κάνει 782 01:04:34,744 --> 01:04:37,394 Δεν θα έχει ποτέ το κουράγιο να γυρίσω και να σε διεκδικήσω. 783 01:04:39,469 --> 01:04:43,619 Έτσι, όπως έχουν τα πράγματα, νομίζω καλύτερα να παντρευτείς τον Κόμη. 784 01:04:43,619 --> 01:04:46,983 Είναι ένας πολύ νόστιμος κύριος. 785 01:04:47,659 --> 01:04:51,809 Ο Ρωμαίος, ο άντρας σου, είναι ένα κουρέλι σε σύγκριση με αυτόν. 786 01:04:53,143 --> 01:04:54,713 Αλλά μιλάς πραγματικά από καρδιάς. 787 01:04:54,813 --> 01:04:56,045 Και επίσης από την ψυχή. 788 01:04:56,994 --> 01:04:57,594 Αμήν. 789 01:04:57,998 --> 01:04:58,598 Τι; 790 01:04:59,439 --> 01:05:01,139 Με παρηγόρησες υπέροχα. 791 01:05:01,395 --> 01:05:03,845 Πήγαινε να το πεις στη μητέρα μου Θα γίνω μοναχός. 792 01:05:03,845 --> 01:05:05,989 Ο Λόρενς να ομολογήσει και να αθωωθεί. 793 01:05:06,110 --> 01:05:08,949 Α, αυτή είναι μια πολύ λογική λύση. 794 01:05:18,625 --> 01:05:20,936 Για την Πέμπτη ο χρόνος είναι πολύ μικρός. 795 01:05:21,561 --> 01:05:25,710 Αυτή είναι η επιθυμία του Master Capulet. Δεν θα το κάνω να είσαι αυτός που θα περιορίσει τη βιασύνη του. 796 01:05:25,841 --> 01:05:28,991 Μου λες ότι ακόμα δεν το κάνεις γνωρίζω τα συναισθήματα της Ιουλιέτας. 797 01:05:29,337 --> 01:05:31,737 Αυτή είναι μια στραβή διαδικασία που δεν μου αρέσει. 798 01:05:32,057 --> 01:05:34,207 Ακόμα θρηνεί το θάνατο του Tybalt, 799 01:05:34,207 --> 01:05:36,740 Και έτσι δεν ήθελα μίλα της για αγάπη. 800 01:05:36,820 --> 01:05:40,210 Τώρα, Σεβασμιώτατε, σκέφτεται ο πατέρας είναι επικίνδυνο να δίνεις τόσα πολλά 801 01:05:40,210 --> 01:05:43,610 Έτρεξα στη θλίψη, και ως εκ τούτου επιταχύνει σοφά το γάμο μας. 802 01:05:43,920 --> 01:05:46,300 Τώρα ξέρετε τον λόγο για τόση βιασύνη. 803 01:06:01,469 --> 01:06:04,186 Τι τυχερή συνάντηση, Madonna Juliet, η νύφη μου. 804 01:06:05,469 --> 01:06:08,489 Αυτό μπορεί να ειπωθεί όταν συμβαίνει να παντρευτώ. 805 01:06:08,569 --> 01:06:10,019 Είναι την επόμενη Πέμπτη. 806 01:06:11,123 --> 01:06:12,708 Τι πρέπει να είναι. 807 01:06:13,336 --> 01:06:15,186 Έρχεσαι εδώ για να εξομολογηθείς στον πατέρα σου; 808 01:06:15,643 --> 01:06:17,804 Τότε μην του αρνηθείς ότι με αγαπάς. 809 01:06:18,681 --> 01:06:21,518 Θα του πω ποια είναι η αγάπη μου. 810 01:06:22,833 --> 01:06:26,208 Καημένη ψυχή, το πρόσωπό σου παραμορφώνεται από τα δάκρυα. 811 01:06:27,277 --> 01:06:29,527 Τα δάκρυα είχαν μικρή νίκη. 812 01:06:29,711 --> 01:06:32,461 Το πρόσωπό μου ήταν κακό πριν καταστραφεί. 813 01:06:32,621 --> 01:06:35,322 Τόσο πολύ την συκοφαντείς δεν κάνουν δάκρυα. 814 01:06:36,974 --> 01:06:39,489 Δεν μπορείς να πεις συκοφαντία αυτό που ισχύει. 815 01:06:48,483 --> 01:06:50,920 Είσαι άνετα τώρα ή είμαι Θα επιστρέψω σε σένα απόψε; 816 01:06:51,019 --> 01:06:52,719 Είμαι άνετα τώρα, παιδί μου. 817 01:06:52,838 --> 01:06:55,340 Monsignor, πρέπει να διασκεδάσουμε τον εαυτό μας. 818 01:06:55,420 --> 01:06:58,356 Ο Θεός να μην ενοχλήσω τις θεοσεβείς πρακτικές. 819 01:06:59,217 --> 01:07:03,266 Ιουλιέτα, την Πέμπτη θα έρθω και σε ξυπνάει και σε σηκώνει. 820 01:07:04,094 --> 01:07:04,802 Μέχρι τότε, 821 01:07:08,853 --> 01:07:10,503 Σερβίρετε αυτό το αγνό φιλί. 822 01:07:41,909 --> 01:07:47,597 Αντίο ελπίδα, αντίο θεραπεία, αντίο βοήθεια. 823 01:07:48,373 --> 01:07:51,275 Ιουλιέτα, ξέρω ήδη τον πόνο σου. 824 01:07:52,001 --> 01:07:55,106 Καταλαβαίνω εκείνη την Πέμπτη πρέπει να παντρευτείς αυτόν τον Κόμη. 825 01:07:55,864 --> 01:07:58,230 Σε παρακαλώ μην μου πεις ότι τον άκουσες. 826 01:07:58,319 --> 01:08:00,519 Αν δεν μου πείτε πώς μπορώ να το αποφύγω. 827 01:08:05,146 --> 01:08:08,083 Ο Θεός ένωσε την καρδιά μου με αυτή του Ρωμαίου. 828 01:08:10,293 --> 01:08:11,710 Και μας δώσατε τα χέρια. 829 01:08:15,929 --> 01:08:19,462 Και πριν από αυτό το χέρι, που ανήκει στον Ρωμαίο, 830 01:08:19,462 --> 01:08:23,625 ή άλλο, αυτό το στιλέτο θα βάλει τέλος και στα δύο. 831 01:08:25,345 --> 01:08:27,439 Δώσε μου μια συμβουλή, θα πεθάνω. 832 01:08:29,076 --> 01:08:31,202 Αν αυτό που λες δεν είναι θεραπεία... 833 01:08:32,086 --> 01:08:33,186 Σταμάτα παιδί μου. 834 01:08:33,698 --> 01:08:37,362 Αν, αντί να παντρευτείς τον Κόμη Πάρη, έχεις τη δύναμη να αυτοκτονήσεις, 835 01:08:37,783 --> 01:08:41,170 Τότε είναι πιθανό ότι εσείς μπορεί να δοκιμάσει κάτι τρομερό. 836 01:08:41,170 --> 01:08:44,247 σαν θάνατος για να πετάξω αυτή την ντροπή. 837 01:08:44,448 --> 01:08:48,179 Κι αν έχεις το θάρρος, Θα σου δώσω το φάρμακο. 838 01:08:48,854 --> 01:08:52,907 Αντί να παντρευτείς τον Πάρη, πρόσταξέ με να κλείσει τη νύχτα σε ένα γεμάτο οστεοφυλάκιο 839 01:08:52,907 --> 01:08:56,909 από κροτάλισμα νεκρών οστών, μουχλιασμένα κνήμια και κίτρινα κρανία χωρίς δόντια. 840 01:08:56,909 --> 01:09:00,875 Πράγματα που μου δίνουν το ερέθισμα ακούσω και θα τα κάνω χωρίς 841 01:09:00,875 --> 01:09:04,546 φόβος να ζήσει νύφη άθικτη μόνο της γλυκιάς μου αγάπης. 842 01:09:45,317 --> 01:09:50,363 Τώρα πήγαινε σπίτι, να είσαι ευτυχισμένος και επέτρεψε να παντρευτεί τον Πάρη. 843 01:09:51,087 --> 01:09:52,460 Τετάρτη είναι αύριο. 844 01:09:52,720 --> 01:09:57,265 Αύριο το βράδυ, προσπάθησε να κοιμηθείς μόνος, χωρίς να μείνει η νοσοκόμα μαζί σας. 845 01:09:57,737 --> 01:10:02,800 Όταν πάτε για ύπνο, πάρτε αυτό φιαλίδιο και πιείτε το με μια γουλιά. 846 01:10:03,947 --> 01:10:07,828 Αμέσως, θα τρέξει μια μεγάλη ανατριχίλα οι φλέβες σας και οι σφυγμοί σας θα σταματήσουν. 847 01:10:08,520 --> 01:10:12,074 Καμία ζέστη, καμία αναπνοή δεν θα μαρτύρησε ότι είσαι ζωντανός 848 01:10:12,074 --> 01:10:15,692 Για κάθε σημείο του σώματός σας θα είναι τόσο κρύο όσο ο θάνατος. 849 01:10:17,176 --> 01:10:21,987 Και μετά αύριο, όταν ο γαμπρός σου έρχεται να σε πάρει, θα σε βρει νεκρό. 850 01:10:23,269 --> 01:10:27,588 Έτσι, ντυμένος με τα καλύτερα ρούχα σου, σε ένα φέρετρο όπως ανακαλύφθηκε όπως 851 01:10:27,588 --> 01:10:31,724 Κατά τη χρήση θα μεταφερθείτε στον τάφο του Καπουλέτου όπου ξαπλώνουν όλοι. 852 01:10:32,752 --> 01:10:41,055 Και εκεί θα κοιμηθείς για 42 ώρες και τότε θα ξυπνήσεις σαν γλυκός ύπνος. 853 01:10:42,389 --> 01:10:46,750 Και θα προειδοποιήσω τον Ρωμαίο, και θα τον προσέχουμε. 854 01:10:46,750 --> 01:10:50,841 Ξυπνάς και φεύγεις στη Μάντοβα το ίδιο βράδυ. 855 01:10:51,805 --> 01:10:54,975 Όλα αυτά μπορούν να γίνουν αν δεν φοβάσαι. 856 01:10:56,207 --> 01:10:57,761 Μη μου μιλάς για φόβο. 857 01:10:58,639 --> 01:11:00,100 Πήγαινε τώρα και γίνε δυνατός. 858 01:11:00,180 --> 01:11:03,828 Θα στείλω γρήγορα έναν μοναχό Μάντοβα στον κύριό σου με ένα γράμμα. 859 01:11:05,051 --> 01:11:09,640 Μωρό μου, δώσε μου δύναμη και η δύναμη θα με βοηθήσει. 860 01:11:11,723 --> 01:11:12,923 Αντίο, αγαπητέ πατέρα. 861 01:11:41,332 --> 01:11:46,716 Σύντομα, πηγαίνετε στη Μάντοβα και παραδώστε το επιστολή στον νεαρό Romeo Montague. 862 01:11:51,895 --> 01:11:56,622 Εσείς, καλέστε όσους καλεσμένους όπως είναι καταχωρημένα εδώ. 863 01:11:59,984 --> 01:12:02,346 Πήγαινε να με στρατολογήσεις 20 επιδέξιους μάγειρες. 864 01:12:02,426 --> 01:12:05,289 Θα είναι όλοι καλοί γιατί θα το κάνω δείτε αν μπορούν να γλείφουν τα δάχτυλά τους. 865 01:12:05,310 --> 01:12:05,910 Γιατί; 866 01:12:06,056 --> 01:12:09,156 Όποιος δεν μπορεί να γλείψει το δικό του Τα δάχτυλα είναι κακός μάγειρας, κύριε. 867 01:12:09,395 --> 01:12:11,609 Λοιπόν, πήγε η κόρη μου στο Fra Lawrence; 868 01:12:11,689 --> 01:12:13,010 Ναι, φυσικά, κύριε. 869 01:12:13,090 --> 01:12:15,913 Ας ελπίσουμε ότι τα κατάφερε πείσει εκείνον τον ιδιότροπο. 870 01:12:15,993 --> 01:12:17,730 Εδώ επιστρέφει από την εξομολόγηση. 871 01:12:17,810 --> 01:12:19,639 Δείτε την, πόσο χαρούμενη είναι. 872 01:12:23,385 --> 01:12:27,131 Λοιπόν, πεισματάρα μου, πού έχεις περιπλανηθεί; 873 01:12:28,920 --> 01:12:33,200 Εκεί που έμαθα να μετανοώ για την ανυπακοή σας 874 01:12:33,200 --> 01:12:37,307 εντολές και επιτάχθηκα από τον Fra Lawrence να γονατίσει 875 01:12:37,307 --> 01:12:41,104 Από εδώ και πέρα θα κάνω ό,τι θέλεις. 876 01:12:42,701 --> 01:12:44,551 Ψάξε τον Κόμη, πες του τα πάντα. 877 01:12:44,899 --> 01:12:47,466 Εννοώ ότι αυτός ο κόμπος είναι σφιχτά αύριο το πρωί. 878 01:12:48,310 --> 01:12:52,619 Πατέρα, ήθελα να σου πω ότι είδα ο Κόμης στο κελί του Fra Lawrence και 879 01:12:52,619 --> 01:12:56,697 Του έδωσα την αγάπη που μπορούσα χωρίς να ξεπερνά τα όρια της σεμνότητας. 880 01:12:56,881 --> 01:12:57,996 Α, χαίρομαι γι' αυτό. 881 01:12:58,509 --> 01:12:59,609 Έλα, σήκω τώρα. 882 01:13:01,907 --> 01:13:05,457 Όλη η πόλη πρέπει να είναι πολύ υπόχρεος σε αυτόν τον Σεβασμιώτατο μοναχό. 883 01:13:07,424 --> 01:13:09,574 Νοσοκόμα, συνόδευσέ με στο δωμάτιό μου για 884 01:13:09,574 --> 01:13:11,624 επιλέξτε το φόρεμα που θα φτιάξετε εγω ομορφη αυριο. 885 01:13:11,704 --> 01:13:13,800 Όχι, όχι, υπάρχει ακόμα ώρα πριν την Πέμπτη. 886 01:13:13,859 --> 01:13:14,871 Πήγαινε, νοσοκόμα, πήγαινε. 887 01:13:15,334 --> 01:13:16,734 Αύριο θα πάμε στην εκκλησία. 888 01:13:26,397 --> 01:13:27,947 Ναι, αυτό είναι το πιο όμορφο. 889 01:13:28,050 --> 01:13:30,649 Αλλά τώρα, σε παρακαλώ, νοσοκόμα, άσε με ήσυχο. 890 01:13:30,874 --> 01:13:33,324 Πρέπει να προσευχηθώ πολύ για να με συγχωρέσουν. 891 01:13:34,320 --> 01:13:35,770 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 892 01:13:35,850 --> 01:13:38,783 Όχι, κυρία, το επιλέξαμε απαραίτητα για το αύριο. 893 01:13:39,457 --> 01:13:42,884 Αφήστε με λοιπόν ήσυχο και αφήστε το η νοσοκόμα έρχεται μαζί σου για να σε βοηθήσει. 894 01:13:46,067 --> 01:13:46,667 Καληνύχτα. 895 01:13:47,064 --> 01:13:49,264 Πηγαίνετε για ύπνο και ξεκουραστείτε, το χρειάζεστε. 896 01:13:50,172 --> 01:13:51,068 Έλα, νοσοκόμα. 897 01:14:09,563 --> 01:14:10,390 Αντίο. 898 01:14:11,131 --> 01:14:12,801 Αναρωτιέμαι πότε θα σε ξαναδώ. 899 01:14:15,131 --> 01:14:19,720 Υπάρχει ένα λεπτό ρίγος φόβου που σχεδόν παγώνει στις φλέβες μου. 900 01:14:22,506 --> 01:14:24,073 Θα σε καλέσω πίσω για να με παρηγορήσεις. 901 01:14:26,386 --> 01:14:27,265 Νοσοκόμα! 902 01:14:28,377 --> 01:14:29,020 Νοσοκόμα! 903 01:14:59,564 --> 01:15:00,810 Έλα, φιαλίδιο. 904 01:15:04,033 --> 01:15:08,404 Και αν το δηλητήριο δεν λειτουργεί, τότε Θα πρέπει να παντρευτώ το πρωί. 905 01:15:09,554 --> 01:15:12,068 Όχι, όχι. 906 01:15:13,350 --> 01:15:14,868 Το στιλέτο θα το απαγορεύσει. 907 01:15:15,983 --> 01:15:16,894 Μείνε εδώ. 908 01:15:39,877 --> 01:15:42,002 Θα το κρατήσω για σένα. 909 01:15:48,417 --> 01:15:50,256 Γεια, κυρία! 910 01:15:50,676 --> 01:15:51,569 Ερωμένη! 911 01:15:51,810 --> 01:15:52,510 Ιουλιέτα! 912 01:15:53,210 --> 01:15:54,470 Αλλά κοιμάται τόσο σκληρά. 913 01:15:54,909 --> 01:15:56,430 Τεμπέλικο αρνάκι. 914 01:15:57,170 --> 01:15:58,250 Γεια, μωρό μου! 915 01:15:58,939 --> 01:15:59,539 Μαντόνα! 916 01:16:00,270 --> 01:16:01,130 Μέλι! 917 01:16:01,609 --> 01:16:02,845 Πρέπει να ξυπνήσεις. 918 01:16:04,801 --> 01:16:05,832 Πάμε! 919 01:16:06,608 --> 01:16:09,378 Σίγουρα, καλύτερα να κοιμηθείς τώρα, γιατί το 920 01:16:09,378 --> 01:16:12,243 Ο κόμης Πάρις θα κάνει κοιμάσαι λίγο μετά. 921 01:16:13,252 --> 01:16:13,852 Ω, Θεέ μου! 922 01:16:14,256 --> 01:16:16,456 Ντυμένος και φορώντας νυφικό. 923 01:16:16,800 --> 01:16:17,743 Κυρία! 924 01:16:18,216 --> 01:16:20,108 Κυρία! 925 01:16:31,176 --> 01:16:32,005 Είναι νεκρή! 926 01:16:34,078 --> 01:16:34,688 Βοήθεια! 927 01:16:35,210 --> 01:16:35,810 Βοήθεια! 928 01:16:35,890 --> 01:16:37,229 Η κυρία μου πέθανε! 929 01:16:37,229 --> 01:16:38,010 Τι είδους θόρυβος είναι αυτός; 930 01:16:38,050 --> 01:16:38,649 Τι συμβαίνει; 931 01:16:38,670 --> 01:16:40,289 Η κυρία μου πέθανε! 932 01:16:40,930 --> 01:16:42,805 Κυρία μου! 933 01:16:43,073 --> 01:16:46,590 Δεν γεννήθηκα ποτέ! 934 01:16:47,029 --> 01:16:50,162 Ω, Θεέ μου, τι φρίκη! 935 01:17:06,681 --> 01:17:08,742 μωρό μου! 936 01:17:09,600 --> 01:17:10,885 Η μόνη μου ζωή! 937 01:17:12,252 --> 01:17:14,006 Γύρνα πίσω στη ζωή! 938 01:17:14,243 --> 01:17:16,671 Άνοιξε τα μάτια σου αλλιώς θα πεθάνω μαζί σου! 939 01:17:19,233 --> 01:17:19,833 Ιουλιέτα! 940 01:17:22,511 --> 01:17:23,329 Βοήθεια! 941 01:17:23,770 --> 01:17:24,470 Ντροπή! 942 01:17:24,550 --> 01:17:25,950 Φύγε την Ιουλιέτα από εδώ! 943 01:17:26,030 --> 01:17:27,330 Ότι ο γαμπρός της είναι εδώ! 944 01:17:27,421 --> 01:17:29,024 Είναι νεκρή! 945 01:17:30,881 --> 01:17:32,198 Είναι νεκρή! 946 01:17:50,069 --> 01:17:51,279 Ιουλιέτα! 947 01:17:51,279 --> 01:17:54,692 Είναι έτοιμη η νύφη να πάει στην εκκλησία; 948 01:17:59,703 --> 01:18:03,029 Κάνει κρύο. 949 01:18:05,509 --> 01:18:07,145 Είναι πάγος το αίμα του. 950 01:18:08,631 --> 01:18:10,639 Τα άκρα του είναι άκαμπτα. 951 01:18:12,259 --> 01:18:17,877 Έτοιμος να πάει, αλλά ποτέ να μην επιστρέψει. 952 01:18:18,925 --> 01:18:26,533 Όλα τα πράγματα που αγοράσαμε για εκείνον πάρτι θα γίνει για την κηδεία του. 953 01:18:28,965 --> 01:18:31,006 Monsignor, υποχώρηση. 954 01:18:31,429 --> 01:18:33,657 Και εσύ, Μαντόνα, πήγαινε μαζί του. 955 01:18:34,060 --> 01:18:38,363 Ετοιμαστείτε να συνοδεύσετε αυτό το δίκαιο σώμα στον τάφο της. 956 01:18:39,680 --> 01:18:42,480 Ο Παράδεισος είναι σίγουρα θυμωμένος μαζί σου για κάποιες ενοχές. 957 01:18:43,207 --> 01:18:46,395 Μην τον εκνευρίζεις άλλο με το να εναντιώνεται στην υψηλή θέλησή του. 958 01:19:44,801 --> 01:19:48,261 Ονειρεύτηκα τη γυναίκα μου στη συνέχεια σε μένα και με βρήκε νεκρό. 959 01:19:49,358 --> 01:19:53,980 Και ανέπνευσε μια τέτοια ζωή με φιλιά στα χείλη μου που ξαναζωντάνεψα. 960 01:19:57,524 --> 01:19:58,859 Εδώ είναι τα νέα από τη Βερόνα. 961 01:20:05,952 --> 01:20:07,430 Τι συμβαίνει, Μπαλτάσαρ; 962 01:20:07,510 --> 01:20:08,789 Έχετε γράμματα από τον Fra Lawrence; 963 01:20:08,869 --> 01:20:11,345 Αυτός είναι ο πατέρας μου και εσύ, κυρία μου; 964 01:20:11,734 --> 01:20:14,434 Γιατί τίποτα δεν μπορεί να είναι άρρωστο αν είναι καλά; 965 01:20:15,734 --> 01:20:18,286 Το σώμα του βρίσκεται στον τάφο των Καπουλέτων 966 01:20:18,286 --> 01:20:20,712 και το πνεύμα του ζει με αγγέλους. 967 01:20:22,787 --> 01:20:26,448 Τον είδα να μπαίνει στην οικογένεια τάφο και έτρεξα να σου πω. 968 01:20:27,493 --> 01:20:29,795 Συγχωρέστε με αν σας φέρω αυτά τα άσχημα νέα, 969 01:20:29,795 --> 01:20:31,845 Αλλά με άφησες με το καθήκον να σας ενημερώσω. 970 01:20:35,863 --> 01:20:39,171 Φέρτε μου χαρτί και μελάνι και νοικιάστε ένα άλογο. 971 01:20:41,063 --> 01:20:43,880 Παρακαλώ, κύριε, ηρεμήστε. 972 01:20:43,899 --> 01:20:46,292 Η εμφάνισή σας προμηνύει ατυχία. 973 01:20:47,136 --> 01:20:48,739 Κάνε αυτό που σε διατάζω να κάνεις. 974 01:20:49,119 --> 01:20:50,319 Έχετε γράμματα από τον μοναχό; 975 01:20:50,399 --> 01:20:51,199 Όχι, κύριε μου. 976 01:20:52,069 --> 01:20:52,769 Είναι εντάξει. 977 01:20:53,346 --> 01:20:54,951 Βιαστείτε και νοικιάστε ένα άλογο. 978 01:21:06,323 --> 01:21:10,358 Ιουλιέτα, θα ξαπλώσω μαζί σου απόψε. 979 01:21:21,934 --> 01:21:23,858 Στάση. Δεν επιτρέπεται να μπει κανείς. 980 01:21:24,546 --> 01:21:25,596 Τι σημαίνει αυτό; 981 01:21:25,676 --> 01:21:28,609 Ξέσπασε επιδημία χολέρας έξω στην επικράτεια της Μάντοβας. 982 01:21:28,689 --> 01:21:31,011 Από φόβο μήπως κάποιος σαν εσένα μπορεί να την πάει στην πόλη, 983 01:21:31,011 --> 01:21:32,729 Υπάρχει εντολή να μην μπει κανένας. 984 01:21:32,729 --> 01:21:37,206 Έχω ένα πολύ σημαντικό γράμμα να παραδώσω. 985 01:21:37,554 --> 01:21:39,354 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι αδύνατο. 986 01:21:51,465 --> 01:21:52,394 Γεια, πικάντικο! 987 01:21:53,001 --> 01:21:53,743 Φαρμακοποιός! 988 01:21:55,261 --> 01:21:56,475 Ποιος ουρλιάζει έτσι; 989 01:21:56,849 --> 01:21:58,452 Εδώ, 40 δουκάτα. 990 01:21:58,643 --> 01:22:02,443 Επιτρέψτε μου να έχω μια πρέζα δηλητήριο που θα εξαπλωθεί σε όλες τις φλέβες και ποιος θα 991 01:22:02,443 --> 01:22:06,343 το χελιδόνι μπορεί να πέσει νεκρό με την ταχύτητα με το οποίο καίγεται η πυρίτιδα. 992 01:22:09,930 --> 01:22:14,130 Έχω αυτό το δηλητήριο, αλλά ο νόμος μπαίνει Η Mantua καταδικάζει τον ντίλερ σε θάνατο. 993 01:22:14,149 --> 01:22:16,249 Είσαι γεμάτος δυστυχία και φοβάσαι να πεθάνεις; 994 01:22:16,329 --> 01:22:17,210 Πάρτε αυτά τα χρήματα. 995 01:22:17,210 --> 01:22:21,064 Η φτώχεια μου, όχι η θέλησή μου, δέχεται. 996 01:22:21,283 --> 01:22:22,684 Και τη φτώχεια σου πληρώνω. 997 01:22:39,979 --> 01:22:41,162 Εδώ είναι το δηλητήριό σου. 998 01:22:42,444 --> 01:22:45,723 Εδώ είναι ο χρυσός σου, χειρότερα δηλητήριο για τις καρδιές των ανδρών, 999 01:22:45,723 --> 01:22:48,706 που φέρνει περισσότερους δολοφόνους σε αυτόν τον βρώμικο κόσμο παρά 1000 01:22:48,706 --> 01:22:51,606 όλα τα φτωχά μείγματα που δεν μπορείς να πουλήσεις. 1001 01:22:52,654 --> 01:22:54,460 Αντίο και αγοράστε λίγο φαγητό. 1002 01:22:59,015 --> 01:22:59,707 Πάμε. 1003 01:23:00,939 --> 01:23:02,796 Έλα μαζί μου στον τάφο της Ιουλιέτας. 1004 01:23:33,475 --> 01:23:37,564 Εσύ, αποτρόπαια κοιλιά του θανάτου, γεμάτη με τα πιο πολύτιμα 1005 01:23:37,564 --> 01:23:41,556 μπουκιά χώμα, θα ζορίσω τα σάπια σου σαγόνια χωρίζουν. 1006 01:23:55,111 --> 01:23:58,311 Τι ασέβεια θέλεις να κάνεις στο σώμα αυτού του δυστυχισμένου ανθρώπου; 1007 01:23:58,707 --> 01:23:59,307 Ακολουθήστε με. 1008 01:23:59,730 --> 01:24:00,576 Πρέπει να πεθάνεις. 1009 01:24:00,919 --> 01:24:03,819 Πρέπει να πεθάνω, φυσικά, και γι' αυτό ήρθα εδώ. 1010 01:24:03,899 --> 01:24:05,615 Αλλά σε παρακαλώ να μην βάλεις άλλο 1011 01:24:05,615 --> 01:24:07,739 αμαρτία για το αφεντικό μου που με σπρώχνει σε οργή. 1012 01:24:07,819 --> 01:24:08,419 Βγαίνω! 1013 01:24:08,524 --> 01:24:10,279 Σε συλλαμβάνω σαν μπράβο. 1014 01:24:10,638 --> 01:24:11,588 Θέλεις να με προκαλέσεις; 1015 01:24:11,668 --> 01:24:12,889 Χειρότερα για σένα! 1016 01:26:02,649 --> 01:26:08,442 Αγάπη μου, νύφη μου, η θάνατος που ρούφηξε μέλι 1017 01:26:08,442 --> 01:26:13,921 της αναπνοής σου δεν είχε εξουσία πάνω στην ομορφιά σου. 1018 01:26:15,947 --> 01:26:19,930 Τα μάγουλα και τα χείλη σου είναι ροζ. 1019 01:26:21,854 --> 01:26:23,220 Δεν είσαι κερδισμένος! 1020 01:26:43,268 --> 01:26:46,929 Κι εσύ, Tybalt, λες ψέματα εδώ στο ματωμένο σου σάβανο, 1021 01:26:46,929 --> 01:26:50,051 Τι μεγαλύτερη χάρη να σου κάνω; 1022 01:26:52,708 --> 01:26:55,008 Να κόψει με το ίδιο χέρι που έσπασε 1023 01:26:55,008 --> 01:26:57,149 Τα νιάτα σου, ποιος ήταν ο εχθρός σου; 1024 01:26:58,118 --> 01:26:59,230 Συγχώρεσέ με, ξαδέρφη. 1025 01:27:18,113 --> 01:27:22,536 Ιουλιέτα, αγαπητέ, γιατί είναι είσαι ακόμα τόσο όμορφη; 1026 01:27:39,191 --> 01:27:43,291 Η αγάπη είναι ο θάνατος που σε κρατάει εδώ στο σκοτάδι που σε έχει εραστή του. 1027 01:27:44,383 --> 01:27:46,083 Και εδώ θα είμαι πάντα μαζί σου. 1028 01:27:48,072 --> 01:27:50,172 Δεν θα ξαναφύγω από εδώ. 1029 01:27:53,466 --> 01:27:57,417 Μάτια, ρίξτε την τελευταία σας ματιά. 1030 01:27:58,969 --> 01:28:01,837 Μπράτσα, πιάσε την τελευταία σου αγκαλιά. 1031 01:28:03,220 --> 01:28:10,765 Κι εσύ, χείλη, σφράγισε με το ιερό φιλί αιώνια διαθήκη. 1032 01:28:26,054 --> 01:28:27,572 Πίνω στην αγάπη μου. 1033 01:28:34,154 --> 01:28:37,005 Ή ειλικρινά μπαχαρικό, πόσο γρήγορο είναι το δηλητήριό σου. 1034 01:30:28,970 --> 01:30:32,868 Ή μίζερη, τα ήπιες όλα. 1035 01:30:33,122 --> 01:30:35,434 Δεν άφησες ούτε σταγόνα να με βοηθήσεις. 1036 01:30:36,261 --> 01:30:37,729 Θα φιλήσω τα χείλη σου. 1037 01:30:46,283 --> 01:30:52,493 Ίσως κάποιο δηλητήριο να τους κολλάει ακόμα και θα με κάνει να πεθάνω. 1038 01:30:55,060 --> 01:30:56,796 Τα χείλη σου είναι ζεστά. 1039 01:31:17,604 --> 01:31:20,180 Όχι! 1040 01:31:26,970 --> 01:31:37,470 Γρήγορα, ζητήστε βοήθεια! 1041 01:31:37,470 --> 01:31:39,912 Ω ευνοϊκό στιλέτο!